粗壮 cūzhuàng

Từ hán việt: 【thô tráng】

Đọc nhanh: 粗壮 (thô tráng). Ý nghĩa là: to khoẻ; cường tráng; khoẻ mạnh; sung sức (người), thô chắc; to thô và chắc chắn; cứng cáp; vững chắc (vật thể), to khoẻ (giọng). Ví dụ : - 身材粗壮。 thân hình to khoẻ.. - 粗壮的绳子。 sợi dây chắc chắn.

Ý Nghĩa của "粗壮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

粗壮 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. to khoẻ; cường tráng; khoẻ mạnh; sung sức (người)

(人体) 粗而健壮

Ví dụ:

- 身材 shēncái 粗壮 cūzhuàng

- thân hình to khoẻ.

✪ 2. thô chắc; to thô và chắc chắn; cứng cáp; vững chắc (vật thể)

(物体) 粗大而结实

Ví dụ:

- 粗壮 cūzhuàng 的 de 绳子 shéngzi

- sợi dây chắc chắn.

✪ 3. to khoẻ (giọng)

(声音) 大

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 粗壮

- 身材 shēncái 粗壮 cūzhuàng

- thân hình to khoẻ.
- 这棵树 zhèkēshù 树干 shùgàn 很 hěn 粗壮 cūzhuàng

- Thân cây này rất to và chắc.
- 树身 shùshēn 粗壮 cūzhuàng ，五 wǔ 人才 réncái 能 néng 合围 héwéi

- thân cây to quá, 5 người mới ôm xuể.
- 两头 liǎngtóu 细 xì ，当腰 dāngyāo 粗 cū

- hai đầu nhỏ, ở giữa to; hai đầu mịn, ở giữa thô.
- 粗壮 cūzhuàng 的 de 绳子 shéngzi

- sợi dây chắc chắn.
- 他 tā 的 de 筋 jīn 很 hěn 粗壮 cūzhuàng

- Cơ bắp của anh ấy rất to khỏe.
- 这枚 zhèméi 干 gàn 很 hěn 粗壮 cūzhuàng

- Thân cây này rất to chắc.
- 他 tā 修理 xiūlǐ 东西 dōngxī 很 hěn 粗糙 cūcāo

- Anh ấy sửa đồ rất vụng về.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

壮›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Sĩ 士 (+3 nét)
- Pinyin: Zhuàng
- Âm hán việt: Trang , Tráng
- Nét bút:丶一丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LMG (中一土)
- Bảng mã:U+58EE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
粗›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mễ 米 (+5 nét)
- Pinyin: Cū
- Âm hán việt: Thô , Thố
- Nét bút:丶ノ一丨ノ丶丨フ一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FDBM (火木月一)
- Bảng mã:U+7C97
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "粗壮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa