粉雕玉琢 fěn diāo yù zhuó

Từ hán việt: 【phấn điêu ngọc trác】

Đọc nhanh: 粉雕玉琢 (phấn điêu ngọc trác). Ý nghĩa là: phấn điêu ngọc trác (ngọc đã được mài dũa; ý chỉ trẻ con xinh đẹp đáng yêu).

Ý Nghĩa của "粉雕玉琢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

粉雕玉琢 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phấn điêu ngọc trác (ngọc đã được mài dũa; ý chỉ trẻ con xinh đẹp đáng yêu)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 粉雕玉琢

- 妈妈 māma 在 zài 磨 mó 玉米粉 yùmǐfěn

- Mẹ đang xay bột ngô.
- 玉不琢 yùbùzhuó ，不成器 bùchéngqì

- ngọc bất trác, bất thành khí; ngọc không đẽo gọt thì không thành đồ trang sức.
- 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 是 shì 雕琢 diāozhuó 宝石 bǎoshí

- Công việc của anh ấy là điêu khắc đá quý.
- 这 zhè 是 shì 用 yòng 翡翠 fěicuì 雕琢 diāozhuó 成 chéng 的 de 西瓜 xīguā

- trái dưa này chạm trổ bằng phỉ thuý.
- 他 tā 在 zài 琢磨 zhuómó 这个 zhègè 木雕 mùdiāo 作品 zuòpǐn

- Anh ấy đang mài tác phẩm điêu khắc gỗ này.
- 他 tā 琢 zhuó 了 le 三天 sāntiān 这块 zhèkuài 玉 yù

- Anh ấy đã chạm khắc viên ngọc này ba ngày.
- 这块 zhèkuài 玉 yù 需要 xūyào 精心 jīngxīn 琢磨 zhuómó

- Viên ngọc này cần được chạm khắc tỉ mỉ.
- 他 tā 精心 jīngxīn 琢磨 zhuómó 着 zhe 这块 zhèkuài 玉石 yùshí

- Hắn cẩn thận mài miếng ngọc này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳