等一下 děng yīxià

Từ hán việt: 【đẳng nhất hạ】

Đọc nhanh: 等一下 (đẳng nhất hạ). Ý nghĩa là: chờ chút; chờ một lát. Ví dụ : - 你等一下，我去问问。 Anh chờ một chút, tôi đi hỏi thêm.. - 你等一下，她做饭呢。 Anh chờ một chút, cô ấy đang nấu ăn.. - 等一下，我没弄明白。 Chờ chút, tôi vẫn chưa hiểu lắm.

Ý Nghĩa của "等一下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

等一下 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chờ chút; chờ một lát

等一会

Ví dụ:

- 你 nǐ 等 děng 一下 yīxià ，我 wǒ 去 qù 问问 wènwèn

- Anh chờ một chút, tôi đi hỏi thêm.
- 你 nǐ 等 děng 一下 yīxià ，她 tā 做饭 zuòfàn 呢 ne

- Anh chờ một chút, cô ấy đang nấu ăn.
- 等 děng 一下 yīxià ，我 wǒ 没 méi 弄 nòng 明白 míngbai

- Chờ chút, tôi vẫn chưa hiểu lắm.
- 等 děng 一下 yīxià ，我 wǒ 去 qù 问问 wènwèn 他 tā

- Chờ một chút, tôi đi hỏi anh ta.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 等一下

- 他 tā 枉 wǎng 等 děng 了 le 一个 yígè 下午 xiàwǔ

- Anh ấy uổng công chờ một buổi chiều.
- 我 wǒ 不要 búyào 在 zài 这 zhè 坐等 zuòděng 下 xià 一个 yígè 保罗 bǎoluó 掉下来 diàoxiàlai

- Tôi sẽ không ngồi đây và đợi Paul khác gục ngã.
- 处理 chǔlǐ 中 zhōng 稍等一下 shāoděngyíxià

- Đang xử lý, xin chờ
- 你 nǐ 等 děng 一下 yīxià ，她 tā 做饭 zuòfàn 呢 ne

- Anh chờ một chút, cô ấy đang nấu ăn.
- 我们 wǒmen 先 xiān 等 děng 一下 yīxià 再 zài 走 zǒu

- Chúng ta tạm thời đợi một chút rồi đi.
- 你 nǐ 在 zài 学校 xuéxiào 门口 ménkǒu 等 děng 我 wǒ ，我 wǒ 去 qù 看 kàn 一下 yīxià

- Bạn đợi tôi ở cổng trường，tôi đi xem một chút
- 只好 zhǐhǎo 坐下 zuòxia 等 děng 她 tā ，因为 yīnwèi 我 wǒ 不能 bùnéng 就 jiù 那样 nàyàng 不 bù 作 zuò 一点 yìdiǎn 解释 jiěshì 就 jiù 走掉 zǒudiào

- Đành phải ngồi đợi cô ấy, bởi vì tôi không thể nào bỏ đi mà không giải thích.
- 你 nǐ 先 xiān 走 zǒu ，我 wǒ 等 děng 一下 yīxià 就 jiù 来 lái

- Bạn đi trước đi, tôi đợi một chút rồi đến.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
下›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Xià
- Âm hán việt: Há , Hạ
- Nét bút:一丨丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MY (一卜)
- Bảng mã:U+4E0B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
等›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Trúc 竹 (+6 nét)
- Pinyin: Děng
- Âm hán việt: Đẳng
- Nét bút:ノ一丶ノ一丶一丨一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HGDI (竹土木戈)
- Bảng mã:U+7B49
- Tần suất sử dụng:Rất cao