笑柄 xiàobǐng

Từ hán việt: 【tiếu bính】

Đọc nhanh: 笑柄 (tiếu bính). Ý nghĩa là: trò cười; trò hề. Ví dụ : - 传为笑柄。 chuyên làm trò cười.

Ý Nghĩa của "笑柄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

笑柄 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trò cười; trò hề

可以拿来取笑的资料

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笑柄

- 上校 shàngxiào 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 忍住 rěnzhù 了 le 笑 xiào

- Khi đi học thật khó mới có thể nhịn được cười
- 颔首微笑 hànshǒuwēixiào

- gật đầu mỉm cười
- 传为笑柄 chuánwéixiàobǐng

- chuyên làm trò cười.
- 两柄 liǎngbǐng 斧头 fǔtóu

- hai cây búa
- 他 tā 的 de 失误 shīwù 成 chéng 了 le 大家 dàjiā 的 de 笑柄 xiàobǐng

- Sai lầm của anh ấy trở thành trò cười của mọi người.
- 些许 xiēxǔ 薄礼 bólǐ ，敬请笑纳 jìngqǐngxiàonà

- một chút lễ mọn, xin vui lòng nhận cho.
- 人 rén 少言寡语 shǎoyánguǎyǔ 不 bù 一定 yídìng 大智大勇 dàzhìdàyǒng ，谈笑风生 tánxiàofēngshēng 不 bù 一定 yídìng 是 shì 不 bù 严肃 yánsù

- Kiệm lời ít nói không nhất thiết có nghĩa là khôn ngoan và can đảm, và hay cười nói không nhất thiết có nghĩa là bạn không nghiêm túc
- 为 wèi 人 rén 嗤笑 chīxiào

- bị người ta chế nhạo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳