端正 duānzhèng

Từ hán việt: 【đoan chính】

Đọc nhanh: 端正 (đoan chính). Ý nghĩa là: chỉnh đốn; chấn chỉnh, cân đối; đều đặn; ngay ngắn; đoan trang (mặt mũi), chính trực; đứng đắn. Ví dụ : - 他需要端正自己的行为。 Anh ấy cần chỉnh đốn hành vi của mình.. - 她努力端正自己的作风。 Cô ấy nỗ lực chỉnh đốn tác phong của mình.. - 他在端正自己的立场。 Anh ấy đang chỉnh đốn lập trường của mình.

Ý Nghĩa của "端正" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Động từ

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

端正 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chỉnh đốn; chấn chỉnh

使端正

Ví dụ:

- 他 tā 需要 xūyào 端正 duānzhèng 自己 zìjǐ 的 de 行为 xíngwéi

- Anh ấy cần chỉnh đốn hành vi của mình.
- 她 tā 努力 nǔlì 端正 duānzhèng 自己 zìjǐ 的 de 作风 zuòfēng

- Cô ấy nỗ lực chỉnh đốn tác phong của mình.
- 他 tā 在 zài 端正 duānzhèng 自己 zìjǐ 的 de 立场 lìchǎng

- Anh ấy đang chỉnh đốn lập trường của mình.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

端正 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cân đối; đều đặn; ngay ngắn; đoan trang (mặt mũi)

不歪不斜

Ví dụ:

- 这幅 zhèfú 画 huà 挂 guà 得 dé 不 bù 端正 duānzhèng

- Bức tranh này treo không ngay ngắn.
- 你 nǐ 要 yào 把 bǎ 帽子 màozi 戴 dài 端正 duānzhèng

- Bạn phải đội mũ ngay ngắn.
- 孩子 háizi 们 men 坐 zuò 得 dé 很 hěn 端正 duānzhèng

- Các em nhỏ ngồi rất ngay ngắn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. chính trực; đứng đắn

正直；正派

Ví dụ:

- 这位 zhèwèi 领导 lǐngdǎo 很 hěn 端正 duānzhèng

- Vị lãnh đạo này rất chính trực.
- 她 tā 的 de 行为 xíngwéi 很 hěn 端正 duānzhèng

- Hành vi của cô ấy rất chính trực.
- 他 tā 一直 yìzhí 以 yǐ 端正 duānzhèng 的 de 态度 tàidù 工作 gōngzuò

- Anh ấy luôn làm việc với thái độ chính trực.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 端正

✪ 1. 端正 + Tân ngữ (态度/ 心态/ 思想/ 方向/ 作风）

chỉnh đốn cái gì đó

Ví dụ:

- 我 wǒ 想 xiǎng 端正 duānzhèng 自己 zìjǐ 的 de 思想 sīxiǎng

- Tôi muốn chỉnh đốn lại suy nghĩ của mình.
- 领导 lǐngdǎo 要求 yāoqiú 员工 yuángōng 端正 duānzhèng 作风 zuòfēng

- Lãnh đạo yêu cầu nhân viên chỉnh đốn tác phong.

✪ 2. Động từ (坐/ 写/ 长/ 穿/ 生) + 得 + 端正

bổ ngữ trạng thái

Ví dụ:

- 你 nǐ 应该 yīnggāi 坐 zuò 得 dé 端正 duānzhèng 一些 yīxiē

- Bạn nên ngồi ngay ngắn một chút.
- 这个 zhègè 小姑娘 xiǎogūniang 长得 zhǎngde 很 hěn 端正 duānzhèng

- Cô gái nhỏ này lớn lên rất đoan trang.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 端正

- 五官端正 wǔguānduānzhèng

- Mặt mũi đoan trang.
- 品行端正 pǐnxíngduānzhèng

- Phẩm hạnh đứng đắn.
- 她 tā 的 de 字迹 zìjì 很 hěn 端正 duānzhèng

- Chữ viết của cô ấy rất ngay ngắn.
- 她 tā 的 de 行为 xíngwéi 很 hěn 端正 duānzhèng

- Hành vi của cô ấy rất chính trực.
- 她 tā 的 de 品行 pǐnxíng 非常 fēicháng 端正 duānzhèng

- Phẩm hạnh của cô ấy vô cùng đứng đắn.
- 他 tā 在 zài 端正 duānzhèng 自己 zìjǐ 的 de 立场 lìchǎng

- Anh ấy đang chỉnh đốn lập trường của mình.
- 他 tā 一直 yìzhí 以 yǐ 端正 duānzhèng 的 de 态度 tàidù 工作 gōngzuò

- Anh ấy luôn làm việc với thái độ chính trực.
- 本人 běnrén 是 shì 画画 huàhuà 的 de 希望 xīwàng 你 nǐ 是 shì 有 yǒu 正式 zhèngshì 工作 gōngzuò 品貌 pǐnmào 端正 duānzhèng . 无 wú 不良嗜好 bùliángshìhào

- Tôi là một họa sĩ, tôi hy vọng bạn có một công việc chính thức và ngoại hình đẹp. Không có sở thích xấu
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

正›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Chỉ 止 (+1 nét)
- Pinyin: Zhēng , Zhèng
- Âm hán việt: Chinh , Chánh , Chính
- Nét bút:一丨一丨一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MYLM (一卜中一)
- Bảng mã:U+6B63
- Tần suất sử dụng:Rất cao
端›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Lập 立 (+9 nét)
- Pinyin: Duān
- Âm hán việt: Đoan
- Nét bút:丶一丶ノ一丨フ丨一ノ丨フ丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YTUMB (卜廿山一月)
- Bảng mã:U+7AEF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "端正" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Tính từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa