Ý Nghĩa của "稀烂如泥" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 稀烂如泥

• 

  - 烂醉如泥 lànzuìrúní

  - say quắt cần câu; say bét nhè.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 鸟 niǎo 如今 rújīn 已稀见 yǐxījiàn

  - Loài chim này bây giờ hiếm thấy.

• 

  - 一摊 yītān 烂泥 lànní

  - ao bùn lầy.

• 

  - 他们 tāmen 须 xū 通过 tōngguò 齐膝 qíxī 的 de 烂泥 lànní 和 hé 堆积物 duījīwù 磕磕绊绊 kēkebànbàn 来到 láidào 遇难者 yùnànzhě 身旁 shēnpáng

  - Họ phải vượt qua những cục bùn đến gối và đống đồ chất đống để đến gần nạn nhân.

• 

  - 烂泥 lànní 坑 kēng

  - hố bùn nhão.

• 

  - 不 bù 小心 xiǎoxīn 一脚 yījiǎo 踩 cǎi 到 dào 烂泥 lànní 里 lǐ 了 le

  - Tôi vô tình giẫm vào bùn.

• 

  - 他 tā 离家出走 líjiāchūzǒu 后 hòu ， 如同 rútóng 泥牛入海 níniúrùhǎi 般 bān ， 从此 cóngcǐ 不见踪影 bújiànzōngyǐng

  - Sau khi anh ta bỏ nhà đi, anh ta giống như một con bò bùn xuống biển, từ đó không bao giờ nhìn thấy anh ta.

• 

  - 这个 zhègè 集邮迷 jíyóumí 决心 juéxīn 无论 wúlùn 代价 dàijià 如何 rúhé 都 dōu 要 yào 搞 gǎo 到 dào 那 nà 枚 méi 稀有 xīyǒu 的 de 邮票 yóupiào

  - Người sưu tầm tem này quyết tâm mua được con tem hiếm đó bất chấp mọi giá.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳