称心如意 chènxīn rúyì

Từ hán việt: 【xứng tâm như ý】

Đọc nhanh: 称心如意 (xứng tâm như ý). Ý nghĩa là: vừa lòng đẹp ý; hợp ý; như ý nguyện, hởi lòng hởi dạ.

Ý Nghĩa của "称心如意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Thành ngữ

Ví dụ

称心如意 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vừa lòng đẹp ý; hợp ý; như ý nguyện

事与愿和，极为满意

✪ 2. hởi lòng hởi dạ

非常满意

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 称心如意

- 可心 kěxīn 如 rú 意 yì

- vừa như ý.
- 遂心如意 suìxīnrúyì

- thoả lòng.
- 称心如意 chènxīnrúyì

- vừa lòng đẹp ý.
- 祝福 zhùfú 你 nǐ 一路平安 yílùpíngān ，顺心如意 shùnxīnrúyì ！

- Chúc cậu thượng lộ bình an, mọi sự như ý.
- 五福临门 wǔfúlínmén ，万事如意 wànshìrúyì ，万事 wànshì 顺心 shùnxīn ！

- Ngũ phúc lâm môn, vạn sự như ý, vạn điều suôn sẻ!
- 他 tā 学习 xuéxí 时 shí 总是 zǒngshì 三心二意 sānxīnèryì

- Anh ấy học mà luôn không tập trung.
- 祝 zhù 你 nǐ 万事如意 wànshìrúyì ，心想事成 xīnxiǎngshìchéng

- Chúc bạn mọi sự như ý, mọi điều ước đều thành công.
- 祝 zhù 你 nǐ 心想事成 xīnxiǎngshìchéng ，事事如意 shìshìrúyì

- Chúc bạn mọi điều ước đều thành hiện thực, mọi việc suôn sẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳