Ý Nghĩa của "离不开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 离不开

• 

  - 他 tā 哀求 āiqiú 我 wǒ 不要 búyào 离开 líkāi

  - Anh ấy cầu xin tôi đừng rời đi.

• 

  - 央 yāng 他 tā 不要 búyào 离开 líkāi

  - Van xin anh ấy đừng rời đi.

• 

  - 他 tā 从 cóng 车祸 chēhuò 以后 yǐhòu 就 jiù 离不开 líbùkāi 轮椅 lúnyǐ 了 le

  - Anh ta đã không thể rời khỏi chiếc xe lăn kể từ vụ tai nạn.

• 

  - 他 tā 吭 kēng 都 dōu 不吭 bùkēng 地 dì 就 jiù 离开 líkāi 了 le

  - Anh ta bỏ đi mà không nói một lời.

• 

  - 企业 qǐyè 的 de 发展 fāzhǎn 离不开 líbùkāi 创新 chuàngxīn

  - Sự phát triển của doanh nghiệp không thể thiếu sự đổi mới.

• 

  - 你 nǐ 不能 bùnéng 擅自 shànzì 离开 líkāi 工作岗位 gōngzuògǎngwèi

  - Bạn không thể tự ý rời khỏi vị trí làm việc.

• 

  - 刻下 kèxià 家里 jiālǐ 有事 yǒushì ， 暂时 zànshí 不能 bùnéng 离开 líkāi

  - trước mắt gia đình có chuyện, tạm thời không thể đi được.

• 

  - 他们 tāmen 一 yī 发现 fāxiàn 有点 yǒudiǎn 不妙 bùmiào 的 de 迹象 jìxiàng 就 jiù 离开 líkāi 了 le

  - Họ rời đi ngay lập tức khi phát hiện ra điều gì đó không ổn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳