Ý Nghĩa của "碰瓷" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

碰瓷 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ăn vạ

碰瓷原属北京方言，一泛指一些投机取巧，敲诈勒索的行为，二指古玩行业个别不法之徒在摊位上摆卖古董时，常常别有用心地把易碎裂的瓷器往路中央摆放，专等路人不小心碰坏，他们便可以借机讹诈。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 碰瓷

- 他 tā 是 shì 一个 yígè 陶瓷 táocí 艺术家 yìshùjiā

- Anh ấy là một nghệ sĩ gốm sứ.
- 飞机 fēijī 在 zài 空中 kōngzhōng 碰撞 pèngzhuàng

- Máy bay va chạm trên không.
- 他 tā 制作 zhìzuò 陶瓷 táocí 工艺品 gōngyìpǐn 很 hěn 有 yǒu 经验 jīngyàn

- Anh ấy có kinh nghiệm làm đồ gốm sứ.
- 这一 zhèyī 箱子 xiāngzi 瓷器 cíqì 没 méi 包装 bāozhuāng 好 hǎo ，一路 yīlù 磕碰 kēpèng 的 de ，碎 suì 了 le 不少 bùshǎo

- Thùng đồ gốm này đóng gói không kỹ, trên đường đi va chạm vào nhau vỡ không ít.
- 他 tā 很 hěn 凶 xiōng ，谁 shuí 都 dōu 不敢 bùgǎn 碰 pèng 他 tā

- Anh ấy rất hung dữ, ai cũng không dám mạo phạm anh ấy.
- 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 上 shàng 碰到 pèngdào 了 le 大 dà 麻烦 máfán

- Anh ấy đang gặp rắc rối lớn ở nơi làm việc.
- 他 tā 在 zài 机场 jīchǎng 碰见 pèngjiàn 了 le 家人 jiārén

- Anh ấy gặp gia đình ở sân bay.
- 他 tā 在 zài 求职 qiúzhí 时 shí 多次 duōcì 碰壁 pèngbì

- Anh ấy đã gặp nhiều khó khăn khi xin việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳