硕果累累 shuòguǒ lěilěi

Từ hán việt: 【thạc quả luỹ luỹ】

Đọc nhanh: 硕果累累 (thạc quả luỹ luỹ). Ý nghĩa là: phì nhiêu (của cây cối), đầy trái cây, nhiều thành tựu đáng chú ý.

Ý Nghĩa của "硕果累累" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

硕果累累 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. phì nhiêu (của cây cối)

fertile (of trees)

✪ 2. đầy trái cây

heavily laden with fruit

✪ 3. nhiều thành tựu đáng chú ý

many noteworthy achievements

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 硕果累累

- 不 bù 知道 zhīdào 能累 nénglèi 到 dào 哪儿 nǎér 去 qù ？

- Không biết có thể mệt tới mức nào?
- 不管 bùguǎn 多累 duōlèi ，反正 fǎnzhèng 得 dé 做 zuò 完 wán

- Dù có mệt đến mấy thì cũng phải hoàn thành nó.
- 硕果累累 shuòguǒlěilěi

- quả to nặng trĩu.
- 树上 shùshàng 果实累累 guǒshíléiléi ，压 yā 得 dé 树枝 shùzhī 都 dōu 弯下来 wānxiàlai 了 le

- Trên cây có nhiều quả đến nỗi cành cây đều trĩu xuống.
- 为了 wèile 大伙 dàhuǒ 的 de 事 shì ，我 wǒ 多 duō 受点 shòudiǎn 累 lèi 也 yě 是 shì 应该 yīnggāi 的 de

- vì việc của mọi người tôi có cực thêm một chút cũng được.
- 你 nǐ 如果 rúguǒ 太累 tàilèi ，就 jiù 休息 xiūxī 一会 yīhuì

- Nếu bạn mệt quá thì hãy nghỉ ngơi đi.
- 今天 jīntiān 工作 gōngzuò 太累 tàilèi 了 le ，我 wǒ 需要 xūyào 休息 xiūxī

- Hôm nay làm việc mệt quá, tôi cần nghỉ ngơi.
- 不要 búyào 再说 zàishuō 了 le ，大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 累 lèi

- Đừng nói nữa, mọi người đều mệt rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳