Ý Nghĩa của "砸碎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 砸碎

• 

  - 我 wǒ 砸碎 zásuì 存钱罐 cúnqiánguàn

  - Tôi sẽ đập vỡ con heo đất của mình.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 石头 shítou 破碎 pòsuì 成 chéng 粉末 fěnmò

  - Anh ấy đã nghiền đá thành bột.

• 

  - 零碎 língsuì 活儿 huóer 没人愿 méirényuàn 干 gàn

  - Công việc vụn vặt không ai muốn làm.

• 

  - 他 tā 抡 lūn 起 qǐ 锤子 chuízi 砸 zá 铁 tiě

  - Anh ấy quai búa đập sắt.

• 

  - 他 tā 搞砸 gǎozá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 开幕 kāimù 讲话 jiǎnghuà

  - Ông đã làm hỏng bài phát biểu khai mạc của mình.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 花瓶 huāpíng 打碎 dǎsuì 了 le

  - Anh ta làm vỡ tan bình hoa rồi.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 碎片 suìpiàn 拼凑 pīncòu 起来 qǐlai

  - Anh ấy ghép các mảnh vụn lại với nhau.

• 

  - 他 tā 干起 gànqǐ 活儿 huóer 来 lái ， 从 cóng 最 zuì 粗重 cūzhòng 的 de 到 dào 最 zuì 琐碎 suǒsuì 的 de ， 一向 yíxiàng 都 dōu 是 shì 抢先 qiǎngxiān 去 qù 做 zuò

  - anh ta làm việc, từ chuyện nặng nhọc cho đến chuyện cỏn con, luôn luôn hơn hẳn người khác.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳