破口 pò kǒu

Từ hán việt: 【phá khẩu】

Đọc nhanh: 破口 (phá khẩu). Ý nghĩa là: rách hoặc vỡ, bị rách (ví dụ như trong quần áo của một người), không kiềm chế (ví dụ: chửi thề).

Ý Nghĩa của "破口" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. rách hoặc vỡ

tear or rupture

✪ 2. bị rách (ví dụ như trong quần áo của một người)

to have a tear (e.g. in one's clothes)

✪ 3. không kiềm chế (ví dụ: chửi thề)

without restraint (e.g. of swearing)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 破口

- 他用 tāyòng 刀 dāo 破开 pòkāi 了 le 封口 fēngkǒu 的 de 包裹 bāoguǒ

- Anh ta dùng dao mở gói hàng đã được dán kín.
- 一口 yīkǒu 道 dào 地 dì 的 de 北京 běijīng 话 huà

- tiếng Bắc Kinh chính cống.
- 她 tā 缀 zhuì 了 le 一个 yígè 破口 pòkǒu

- Cô ấy đã khâu một lỗ rách.
- 那 nà 司机 sījī 破口大骂 pòkǒudàmà 挡 dǎng 他 tā 的 de 路 lù 的 de 行人 xíngrén

- Người lái xe đó đã lăng mạ và chửi mắng người đi bộ cản trở đường của anh ta.
- 一口 yīkǒu 否定 fǒudìng

- phủ định hoàn toàn.
- 这个 zhègè 牲口棚 shēngkoupéng 很 hěn 破旧 pòjiù

- Chuồng gia súc này rất cũ.
- 极度 jídù 的 de 狂怒 kuángnù 使 shǐ 妻子 qīzǐ 不但 bùdàn 在 zài 家里 jiālǐ ，而且 érqiě 还 hái 在 zài 外头 wàitou 破口大骂 pòkǒudàmà

- Cơn tức giận cực độ khiến cho vợ không chỉ hét to trong nhà mà còn ngoài đường.
- 装得 zhuāngdé 太多 tàiduō ，连 lián 口袋 kǒudài 都 dōu 撑破 chēngpò 了 le

- Đựng đầy, căng rách cả túi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳