Ý Nghĩa của "瞎混" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

瞎混 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. sống không mục đích

to live aimlessly

✪ 2. lộn xộn cùng

to muddle along

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瞎混

- 麦麸 màifū 由 yóu 谷糠 gǔkāng 和 hé 营养物质 yíngyǎngwùzhì 调成 diàochéng 的 de 混合物 hùnhéwù ，用以 yòngyǐ 饲养 sìyǎng 牲畜 shēngchù 和 hé 家禽 jiāqín

- Bột mỳ là một hỗn hợp được làm từ cám lúa và các chất dinh dưỡng, được sử dụng để cho ăn gia súc và gia cầm.
- 他俩 tāliǎ 总爱瞎啧 zǒngàixiāzé

- Hai người họ luôn thích tranh luận linh tinh.
- 他 tā 从来不 cóngláibù 说 shuō 半句 bànjù 瞎话 xiāhuà

- Anh ấy không hề nói láo nửa câu nào.
- 他 tā 只 zhǐ 知瞎想 zhīxiāxiǎng ，却 què 从来 cónglái 不肯 bùkěn 认真 rènzhēn 去 qù 实行 shíxíng

- Anh chỉ biết nghĩ vớ vẩn chứ không bao giờ chịu nghiêm túc thực hiện.
- 两人 liǎngrén 整天 zhěngtiān 在 zài 一起 yìqǐ 鬼混 guǐhùn

- hai đứa nó tối ngày cứ ăn chơi trác táng.
- 他们 tāmen 俩 liǎ 混得 hùndé 好 hǎo

- Hai người họ hòa thuận với nhau.
- 他 tā 刚 gāng 醒来 xǐnglái ，脑子 nǎozi 一片 yīpiàn 混沌 hùndùn

- Anh ấy vừa tỉnh dậy, đầu óc vẫn còn mơ hồ.
- 他们 tāmen 的 de 思路 sīlù 很 hěn 混乱 hùnluàn

- Mạch suy nghĩ của họ rất lộn xộn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳