Ý Nghĩa của "瞎掰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瞎掰

• 

  - 他 tā 掰 bāi 玉米 yùmǐ 很 hěn 熟练 shúliàn

  - Anh ấy tẽ ngô rất thuần thục.

• 

  - 我 wǒ 真该 zhēngāi 瞎掰 xiābāi 说 shuō 喜欢 xǐhuan 菲茨杰拉德 fēicíjiélādé 的 de

  - Tôi hoàn toàn nên nói dối và nói Fitzgerald.

• 

  - 他 tā 自己 zìjǐ 的 de 问题 wèntí 他会 tāhuì 想 xiǎng 办法 bànfǎ 的 de ， 你 nǐ 就 jiù 别替 biétì 他 tā 瞎 xiā 担心 dānxīn 了 le

  - vấn đề của anh ấy anh ấy sẽ nghĩ cách cậu đừng có thay a ý lo xa

• 

  - 他 tā 被 bèi 炮弹 pàodàn 炸 zhà 瞎 xiā 了 le

  - Anh ta bị bom đạn nổ mù mắt.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 不顾后果 bùgùhòuguǒ 地 dì 瞎说 xiāshuō

  - Anh ấy luôn nói những điều vô nghĩa mà không nghĩ đến hậu quả.

• 

  - 那根 nàgēn 刺 cì 把 bǎ 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 扎 zhā 瞎 xiā 了 le

  - Cái gai đó đâm mù mắt của anh ấy.

• 

  - 他 tā 的 de 右眼 yòuyǎn 瞎 xiā 了 le

  - Mắt phải của nó đã bị mù.

• 

  - 你 nǐ 不要 búyào 再 zài 瞎说 xiāshuō 了 le

  - Bạn đừng nói nhảm nữa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳