瞎扯蛋 xiāchě dàn

Từ hán việt: 【hạt xả đản】

Đọc nhanh: 瞎扯蛋 (hạt xả đản). Ý nghĩa là: nói một cách vô trách nhiệm, nói chuyện vô nghĩa.

Ý Nghĩa của "瞎扯蛋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

瞎扯蛋 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nói một cách vô trách nhiệm

to talk irresponsibly

✪ 2. nói chuyện vô nghĩa

to talk nonsense

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瞎扯蛋

- 你 nǐ 俩 liǎ 扯蛋 chědàn 的 de 爱情 àiqíng

- Tình yêu xàm xí của hai người.
- 买 mǎi 鸡蛋 jīdàn 是 shì 论斤 lùnjīn 还是 háishì 论 lùn 个儿 gèér

- Trứng gà bán theo cân hay theo quả?
- 又 yòu 听 tīng 李承玖鬼 lǐchéngjiǔguǐ 扯蛋 chědàn

- Lại nghe Li Chengjiu nói nhảm nhí!
- 他 tā 从来不 cóngláibù 说 shuō 半句 bànjù 瞎话 xiāhuà

- Anh ấy không hề nói láo nửa câu nào.
- 别 bié 瞎扯 xiāchě 了 le

- Đừng tán gẫu nữa!
- 别 bié 听 tīng 他 tā 瞎扯 xiāchě ！

- Đừng nghe anh ta nói linh tinh.
- 他 tā 从来 cónglái 没吃过 méichīguò 毛蛋 máodàn

- Anh ấy chưa bao giờ ăn trứng lộn.
- 买束 mǎishù 鲜花 xiānhuā 送给 sònggěi 您 nín ，您 nín 说 shuō 瞎 xiā 花钱 huāqián ；买盒 mǎihé 蛋糕 dàngāo 送给 sònggěi 您 nín ，您 nín 说 shuō 太 tài 费钱 fèiqián

- Mua cho bạn một bó hoa, bạn nói là hoang phí tiền; mua một hộp bánh cho bạn, bạn nói rằng nó lãng phí.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳