睡觉 shuìjiào

Từ hán việt: 【thuỵ giác】

Đọc nhanh: 睡觉 (thuỵ giác). Ý nghĩa là: ngủ; đi ngủ; ngủ nghê. Ví dụ : - 该睡觉了。 Nên đi ngủ rồi.. - 我每晚十点睡觉。 Mỗi tối tôi đi ngủ lúc 10h. - 小猫在睡觉。 Con mèo đang ngủ.

Ý Nghĩa của "睡觉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1 Động Từ Li Hợp

Từ điển

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Từ điển

睡觉 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngủ; đi ngủ; ngủ nghê

进入睡眠状态

Ví dụ:

- 该 gāi 睡觉 shuìjiào 了 le

- Nên đi ngủ rồi.
- 我 wǒ 每 měi 晚十点 wǎnshídiǎn 睡觉 shuìjiào

- Mỗi tối tôi đi ngủ lúc 10h
- 小猫 xiǎomāo 在 zài 睡觉 shuìjiào

- Con mèo đang ngủ.
- 她 tā 睡觉 shuìjiào 前 qián 喝一杯 hēyībēi 牛奶 niúnǎi

- Cô ấy uống một cốc sữa trước khi đi ngủ.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 睡觉

✪ 1. A + (正)在睡觉/睡觉了

A đang ngủ/ ngủ rồi

Ví dụ:

- 他 tā 睡觉 shuìjiào 了 le

- Anh ấy ngủ rồi.
- 孩子 háizi ( 正 zhèng ) 在 zài 睡觉 shuìjiào ，别 bié 叫醒 jiàoxǐng 他 tā

- Đứa trẻ đang ngủ, đừng đánh thức nó.
- 我 wǒ 几天 jǐtiān 不 bù 睡觉 shuìjiào 了 le

- Tôi mấy ngày không ngủ rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. 早点儿/快+ (该/要/想)/晚点+睡觉

Thời gian/ sớm chút/ rất muộn/ nhanh nên/phải/muốn đi ngủ

Ví dụ:

- 11 点半 diǎnbàn 了 le ，快去 kuàiqù 睡觉 shuìjiào

- 11 rưỡi rồi, mau đi ngủ đi thôi!
- 你 nǐ 早点儿 zǎodiǎner 睡觉 shuìjiào 吧 ba ，我 wǒ 还要 háiyào 工作 gōngzuò

- Cậu ngủ sớm đi, tôi còn phải làm việc.

✪ 3. 睡 + 得/不 + /着/好 + 觉

Ngủ ngon/ không ngon

Ví dụ:

- 我 wǒ 这 zhè 几天 jǐtiān 头疼 tóuténg ，睡 shuì 不好 bùhǎo 觉 jué

- Tôi đau đầu mấy ngày nay, ngủ không ngon
- 工作 gōngzuò 压力 yālì 太大 tàidà 让 ràng 我 wǒ 睡不着 shuìbùzháo 觉 jué

- Áp lực công việc quá lớn khiến tôi không ngủ được.

✪ 4. 睡起觉来

Cấu trúc động từ li hợp

Ví dụ:

- 我累 wǒlèi 得 dé 一趟 yītàng 下 xià 就 jiù 睡 shuì 起 qǐ 觉来 juélái

- Tôi mệt đến mức vừa nằm xuống đã ngủ luôn.
- 还 hái 上 shàng 着 zhe 课 kè 呢 ne ，你 nǐ 竟然 jìngrán 睡起 shuìqǐ 觉来 juélái 了 le

- Còn đang trên lớp mà bạn đã ngủ luôn rồi.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 睡觉 với từ khác

✪ 1. 睡觉 vs 睡着

Giải thích:

- "睡觉" là cụm động từ- tân ngữ, "睡着" là cụm động từ- bổ ngữ.
- "睡觉" có nghĩa là muốn hoặc đi ngủ, "睡着" có nghĩa là đã ngủ và chúng không thể thay thế cho nhau.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 睡觉

- 他 tā 折腾 zhēténg 到 dào 半夜 bànyè 才 cái 睡觉 shuìjiào

- Anh ấy trằn trọc đến nửa đêm mới ngủ.
- 上课 shàngkè 的 de 时候 shíhou ，文玉 wényù 老 lǎo 睡觉 shuìjiào ，所以 suǒyǐ 老师 lǎoshī 老叫 lǎojiào 他 tā 回答 huídá 问题 wèntí

- Trong lớp học, Văn Ngọc thường hay ngủ nên hay bị thầy giáo gọi trả lời câu hỏi.
- 乳猪 rǔzhū 在 zài 圈里 quānlǐ 睡觉 shuìjiào

- Heo sữa đang ngủ trong chuồng.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 蜷伏 quánfú 着 zhe 睡觉 shuìjiào

- anh ấy thích nằm co ngủ.
- 他 tā 在 zài 三点钟 sāndiǎnzhōng 睡觉 shuìjiào

- Anh ấy ngủ lúc ba điểm.
- 今天 jīntiān 好好 hǎohǎo 睡一觉 shuìyījiào ，明天 míngtiān 一 yī 早就 zǎojiù 来 lái 赶路 gǎnlù

- hôm nay phải ngủ sớm, sáng sớm ngày mai phải gấp rút lên đường.
- 他 tā 一连 yīlián 多日 duōrì 没吃过 méichīguò 应时 yìngshí 饭 fàn ，没睡 méishuì 过 guò 安生 ānshēng 觉 jué

- mấy ngày liền nó không hề ăn cơm đúng giờ, không hề ngủ ngon giấc.
- 为什么 wèishíme 小孩 xiǎohái 要 yào 早点 zǎodiǎn 睡觉 shuìjiào ？

- Tại sao trẻ con cần đi ngủ sớm?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

睡›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Mục 目 (+8 nét)
- Pinyin: Shuì
- Âm hán việt: Thuỵ
- Nét bút:丨フ一一一ノ一丨一丨丨一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:BUHJM (月山竹十一)
- Bảng mã:U+7761
- Tần suất sử dụng:Rất cao
觉›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Kiến 見 (+5 nét)
- Pinyin: Jiào , Jué
- Âm hán việt: Giác , Giáo
- Nét bút:丶丶ノ丶フ丨フノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FBBHU (火月月竹山)
- Bảng mã:U+89C9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

睡 shuì
Ngủ