Ý Nghĩa của "眼瞎耳聋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 眼瞎耳聋

• 

  - 耳朵 ěrduo 聋 lóng 了 le 听不见 tīngbujiàn

  - Tai điếc không nghe rõ.

• 

  - 不 bù 识字 shízì 就 jiù 等于 děngyú 睁眼瞎子 zhēngyǎnxiāzi

  - Không biết chữ khác nào có mắt như mù.

• 

  - 这位 zhèwèi 老人 lǎorén 耳朵 ěrduo 有些 yǒuxiē 聋 lóng

  - Ông lão này tai hơi nghễnh ngãng.

• 

  - 他 tā 在 zài 震耳欲聋 zhèněryùlóng 的 de 掌声 zhǎngshēng 中 zhōng 就 jiù 坐 zuò

  - Anh ta ngồi xuống trong tiếng vỗ tay vang vang tanh.

• 

  - 一只 yīzhī 眼瞎 yǎnxiā 了 le

  - Một mắt bị mù rồi.

• 

  - 日子 rìzi 长 zhǎng 了 le ， 她 tā 才 cái 觉察出 juécháchū 他 tā 耳朵 ěrduo 有些 yǒuxiē 聋 lóng

  - lâu ngày, cô ấy mới phát hiện ra tai của anh ấy hơi bị điếc.

• 

  - 那根 nàgēn 刺 cì 把 bǎ 他 tā 的 de 眼睛 yǎnjing 扎 zhā 瞎 xiā 了 le

  - Cái gai đó đâm mù mắt của anh ấy.

• 

  - 过去 guòqù 的 de 农村 nóngcūn ， 女 nǚ 人们 rénmen 都 dōu 是 shì 睁眼瞎 zhēngyǎnxiā

  - Nông thôn lúc trước, đa số con gái đều không biết chữ

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳