Ý Nghĩa của "真没意思" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

真没意思 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chán chết

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真没意思

- 我 wǒ 没 méi 这个 zhègè 意思 yìsī ，你 nǐ 误解 wùjiě 了 le

- Tôi không có ý đó, anh hiểu sai rồi.
- 让 ràng 你 nǐ 破费 pòfèi ，真 zhēn 不好意思 bùhǎoyìsī

- Khiến bạn phải tốn kém, thật ngại quá.
- 真 zhēn 不好意思 bùhǎoyìsī 我 wǒ 迟到 chídào 了 le

- Thật xin lỗi, tôi tới trễ rồi.
- 真 zhēn 不好意思 bùhǎoyìsī ，再 zài 辛苦 xīnkǔ 你 nǐ 一趟 yītàng ！

- Thật ngại quá, bạn phải vất vả thêm 1 chuyến rồi.
- 他 tā 被 bèi 领导 lǐngdǎo 说 shuō 得 dé 很 hěn 不好意思 bùhǎoyìsī 中午 zhōngwǔ 都 dōu 没 méi 吃饭 chīfàn

- Anh ấy bị lãnh đạo nói xấu hổ đến nỗi trưa cũng không ăn cơm.
- 您 nín 的 de 课真 kèzhēn 有意思 yǒuyìsī

- Giờ học của thầy thật thú vị.
- 她 tā 夹七夹八 jiāqījiābā 地 dì 说 shuō 了 le 许多 xǔduō 话 huà ，我 wǒ 也 yě 没 méi 听懂 tīngdǒng 是 shì 什么 shénme 意思 yìsī

- cô ấy nói linh tinh lang tang một hồi, tôi chẳng hiểu gì cả.
- 我 wǒ 对 duì 他 tā 一点 yìdiǎn 意思 yìsī 都 dōu 没有 méiyǒu

- Tôi chả có ý gì với anh ta hết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳