真意 zhēnyì

Từ hán việt: 【chân ý】

Đọc nhanh: 真意 (chân ý). Ý nghĩa là: chân ý; ý thật, chân thành; chân thật, chủ ý. Ví dụ : - 她真心真意的帮助我。 Cô ấy giúp đỡ tôi một cách chân thành và tận tâm.

Ý Nghĩa của "真意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

真意 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. chân ý; ý thật

真实的意义

Ví dụ:

- 她 tā 真心真意 zhēnxīnzhēnyì 的 de 帮助 bāngzhù 我 wǒ

- Cô ấy giúp đỡ tôi một cách chân thành và tận tâm.

✪ 2. chân thành; chân thật

真实的心意

✪ 3. chủ ý

真实的意思;本意

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真意

- 您 nín 的 de 课真 kèzhēn 有意思 yǒuyìsī

- Giờ học của thầy thật thú vị.
- 他 tā 的 de 意见 yìjiàn 值得 zhíde 认真 rènzhēn 听取 tīngqǔ

- Ý kiến của anh ấy đáng để ghi nhận, lắng nghe.
- 他 tā 在 zài 认真 rènzhēn 谈 tán 生意 shēngyì

- Anh ấy đang nghiêm túc bàn việc làm ăn.
- 她 tā 付出 fùchū 了 le 真心 zhēnxīn 和 hé 诚意 chéngyì

- Cô ấy đã hy sinh cả trái tim và sự chân thành.
- 她 tā 很 hěn 深 shēn 的 de 歉意 qiànyì 是 shì 真诚 zhēnchéng 的 de

- Lời xin lỗi sâu sắc của cô ấy là chân thành.
- 喝 hē 了 le 一杯 yībēi 啤酒 píjiǔ ，真 zhēn 惬意 qièyì 啊 a ！

- Uống một cốc bia thật là thoải mái quá đi.
- 他 tā 故意 gùyì 捣乱 dǎoluàn ，真 zhēn 讨厌 tǎoyàn ！

- Anh ấy cố tình gây phiền toái, thật ghét!
- 你 nǐ 怎么 zěnme 想 xiǎng 出 chū 这么 zhème 好 hǎo 的 de 主意 zhǔyi ，真是 zhēnshi 天才 tiāncái ！

- Bạn làm sao nghĩ ra ý tưởng tuyệt vời như vậy, thật là thiên tài!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

意›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
- Pinyin: Yì
- Âm hán việt: Y , Ý
- Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YTAP (卜廿日心)
- Bảng mã:U+610F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
真›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mục 目 (+5 nét)
- Pinyin: Zhēn
- Âm hán việt: Chân
- Nét bút:一丨丨フ一一一一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JBMC (十月一金)
- Bảng mã:U+771F
- Tần suất sử dụng:Rất cao