看重 kànzhòng

Từ hán việt: 【khán trọng】

Đọc nhanh: 看重 (khán trọng). Ý nghĩa là: coi trọng; đánh giá cao. Ví dụ : - 我看重朋友的真诚。 Tôi coi trọng sự chân thành của bạn bè.. - 他看重自己的工作。 Anh ấy coi trọng công việc của mình.. - 她看重家庭的幸福。 Cô ấy coi trọng hạnh phúc gia đình.

Ý Nghĩa của "看重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

看重 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. coi trọng; đánh giá cao

认为重要；重视

Ví dụ:

- 我 wǒ 看重 kànzhòng 朋友 péngyou 的 de 真诚 zhēnchéng

- Tôi coi trọng sự chân thành của bạn bè.
- 他 tā 看重 kànzhòng 自己 zìjǐ 的 de 工作 gōngzuò

- Anh ấy coi trọng công việc của mình.
- 她 tā 看重 kànzhòng 家庭 jiātíng 的 de 幸福 xìngfú

- Cô ấy coi trọng hạnh phúc gia đình.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 看重

- 看重 kànzhòng 女子 nǚzǐ 的 de 贞节 zhēnjié

- Coi trọng tiết hạnh của phụ nữ.
- 儿女情长 érnǚqíngcháng ( 多指 duōzhǐ 过分 guòfèn 看重 kànzhòng 爱情 àiqíng )

- tình yêu nam nữ đằm thắm.
- 请 qǐng 同学 tóngxué 拿 ná 着 zhe 体检表 tǐjiǎnbiǎo 与 yǔ 好 hǎo 朋友 péngyou 比一比 bǐyibǐ 看 kàn 谁 shuí 重 zhòng 谁 shuí 轻 qīng

- Hãy cùng bạn của mình so sánh giấy kiểm tra sức khỏe, xem ai nặng ai nhẹ.
- 她 tā 看重 kànzhòng 家庭 jiātíng 的 de 幸福 xìngfú

- Cô ấy coi trọng hạnh phúc gia đình.
- 老太太 lǎotàitai 病重 bìngzhòng ，眼看 yǎnkàn 不行 bùxíng 了 le

- bà cụ bệnh nặng, thấy không xong rồi
- 我 wǒ 看重 kànzhòng 朋友 péngyou 的 de 真诚 zhēnchéng

- Tôi coi trọng sự chân thành của bạn bè.
- 从 cóng 健康 jiànkāng 观点 guāndiǎn 来看 láikàn ，饮食 yǐnshí 很 hěn 重要 zhòngyào

- Từ góc độ sức khỏe, ăn uống rất quan trọng.
- 不过 bùguò 从 cóng 某些 mǒuxiē 方面 fāngmiàn 看 kàn ，塔塔 tǎtǎ 先生 xiānsheng 这么 zhème 德高望重 dégāowàngzhòng 是 shì 不合 bùhé 常理 chánglǐ 的 de

- Nhưng ở một khía cạnh nào đó, thật vô lý khi ông Tata lại được đánh giá cao như vậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

看›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mục 目 (+4 nét)
- Pinyin: Kān , Kàn
- Âm hán việt: Khan , Khán
- Nét bút:ノ一一ノ丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQBU (竹手月山)
- Bảng mã:U+770B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
重›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Lý 里 (+2 nét)
- Pinyin: Chóng , Tóng , Zhòng
- Âm hán việt: Trùng , Trọng
- Nét bút:ノ一丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HJWG (竹十田土)
- Bảng mã:U+91CD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "看重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa