看在 kàn zài

Từ hán việt: 【khán tại】

Đọc nhanh: 看在 (khán tại). Ý nghĩa là: (trong biểu thức 看在... 的份上 | 看在... 的分上) vì lợi ích của..., đang xem xét .... Ví dụ : - 看在我已经遭了报应的份上 Vì lợi ích của tôi để đạt được những gì tôi muốn?

Ý Nghĩa của "看在" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

看在 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (trong biểu thức 看在... 的份上 | 看在... 的分上) vì lợi ích của...

(in the expression 看在... 的份上|看在... 的分上) for the sake of...

Ví dụ:

- 看 kàn 在 zài 我 wǒ 已经 yǐjīng 遭 zāo 了 le 报应 bàoyìng 的 de 份 fèn 上 shàng

- Vì lợi ích của tôi để đạt được những gì tôi muốn?

✪ 2. đang xem xét ...

considering ...

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 看在

- 他 tā 在 zài 报纸 bàozhǐ 上 shàng 看到 kàndào 了 le 房产 fángchǎn 动态 dòngtài

- Anh ấy thấy tin về bất động sản trên báo.
- 他们 tāmen 在 zài 翻看 fānkàn 相册 xiàngcè

- Họ đang lật xem album ảnh.
- 他 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 灯烛 dēngzhú 下 xià 看书 kànshū

- Anh ấy thích đọc sách dưới ánh nến.
- 不要 búyào 光站 guāngzhàn 在 zài 那里 nàlǐ 看热闹 kànrènao

- Đừng chỉ đứng đó hóng drama.
- 下次 xiàcì 我 wǒ 看到 kàndào 他 tā 应该 yīnggāi 是 shì 在 zài 法国 fǎguó 戛纳 jiánà 节上 jiéshàng

- Lần tới tôi gặp Dan sẽ đến Cannes
- 他 tā 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 看书 kànshū

- Anh ấy đọc sách trong công viên.
- 一本 yīběn 写 xiě 得 dé 最 zuì 惊险 jīngxiǎn 的 de 故事书 gùshìshū 在 zài 我 wǒ 这儿 zhèér ，我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 看 kàn 完 wán

- quyển sách viết những chuyện giật gân nhất đang ở bên tôi đây, tôi vẫn chưa đọc xong
- 他 tā 在 zài 区里 qūlǐ 开 kāi 完会 wánhuì ，顺路到 shùnlùdào 书店 shūdiàn 看 kàn 了 le 看 kàn

- anh ấy họp xong, tiện đường tới hiệu sách xem qua.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

在›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
- Pinyin: Zài
- Âm hán việt: Tại
- Nét bút:一ノ丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:KLG (大中土)
- Bảng mã:U+5728
- Tần suất sử dụng:Rất cao
看›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mục 目 (+4 nét)
- Pinyin: Kān , Kàn
- Âm hán việt: Khan , Khán
- Nét bút:ノ一一ノ丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQBU (竹手月山)
- Bảng mã:U+770B
- Tần suất sử dụng:Rất cao