省食俭穿 shěng shí jiǎn chuān

Từ hán việt: 【tỉnh thực kiệm xuyên】

Đọc nhanh: 省食俭穿 (tỉnh thực kiệm xuyên). Ý nghĩa là: Bóp mồm bóp miệng; thắt lưng buộc bụng.

Ý Nghĩa của "省食俭穿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

省食俭穿 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Bóp mồm bóp miệng; thắt lưng buộc bụng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 省食俭穿

- 穿厚 chuānhòu 一点 yìdiǎn ，省得 shěngde 冷 lěng

- Mặc dày một chút cho đỡ lạnh.
- 为了 wèile 他 tā 上学 shàngxué 父母 fùmǔ 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng

- Cho anh đi học, bố mẹ anh tiết kiệm.
- 奶奶 nǎinai 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng ，积攒 jīzǎn 了 le 一点 yìdiǎn 养老 yǎnglǎo 钱 qián

- Bà nội chi tiêu thắt lưng buộc bụng, tích cóp được một khoản nhỏ dưỡng già.
- 这 zhè 条 tiáo 公路 gōnglù 贯穿 guànchuān 本省 běnshěng 十几个 shíjǐgè 县 xiàn

- con đường này nối liền mười mấy huyện trong tỉnh.
- 为了 wèile 能 néng 让 ràng 爸爸 bàba 出人头地 chūréntóudì ，奶奶 nǎinai 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng 供 gōng 他 tā 读书 dúshū

- Bà ngoại thắt lưng buộc bụng dành dụm tiền cho việc học của bố .
- 过日子 guòrìzi 俭省 jiǎnshěng

- sống tiết kiệm.
- 我们 wǒmen 要 yào 俭省 jiǎnshěng 用水 yòngshuǐ

- Chúng ta cần tiết kiệm nước dùng.
- 陕西省 shǎnxīshěng 的 de 美食 měishí 非常 fēicháng 有名 yǒumíng

- Ẩm thực của tỉnh Thiểm Tây rất nổi tiếng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳