省吃检用 shěng chī jiǎn yòng

Từ hán việt: 【tỉnh cật kiểm dụng】

Đọc nhanh: 省吃检用 (tỉnh cật kiểm dụng). Ý nghĩa là: sống tằn tiện; tiết kiệm chi tiêu.

Ý Nghĩa của "省吃检用" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

省吃检用 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sống tằn tiện; tiết kiệm chi tiêu

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 省吃检用

- 她 tā 用 yòng 叉 chā 吃饭 chīfàn

- Cô ấy dùng nĩa ăn cơm.
- 不用 bùyòng 吃醋 chīcù ，我 wǒ 心里 xīnli 只有 zhǐyǒu 你 nǐ

- Đừng ghen mà, tim anh chỉ có em thôi.
- 吃 chī 西餐 xīcān 用 yòng 刀叉 dāochā

- dùng dao, nĩa ăn đồ ăn tây.
- 为了 wèile 他 tā 上学 shàngxué 父母 fùmǔ 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng

- Cho anh đi học, bố mẹ anh tiết kiệm.
- 奶奶 nǎinai 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng ，积攒 jīzǎn 了 le 一点 yìdiǎn 养老 yǎnglǎo 钱 qián

- Bà nội chi tiêu thắt lưng buộc bụng, tích cóp được một khoản nhỏ dưỡng già.
- 为了 wèile 能 néng 让 ràng 爸爸 bàba 出人头地 chūréntóudì ，奶奶 nǎinai 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng 供 gōng 他 tā 读书 dúshū

- Bà ngoại thắt lưng buộc bụng dành dụm tiền cho việc học của bố .
- 我 wǒ 的 de 同学 tóngxué 李玉 lǐyù 把 bǎ 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng 攒 zǎn 下来 xiàlai 的 de 钱 qián ，都 dōu 用来 yònglái 买 mǎi 了 le 书 shū

- Bạn học của tôi tên Lý Ngọc đã dùng tiền tiết kiệm của mình để mua sách.
- 不用 bùyòng 谢谢 xièxie ，我 wǒ 已经 yǐjīng 吃 chī 过 guò 了 le

- Không cần đâu, cảm ơn, tôi đã ăn rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳