相扰 xiāngrǎo

Từ hán việt: 【tướng nhiễu】

Đọc nhanh: 相扰 (tướng nhiễu). Ý nghĩa là: quấy rầy nhau; quấy rầy, làm phiền (lời nói khách sáo). Ví dụ : - 各不相扰。 không ai quấy rầy ai.. - 无事不敢相扰。 không có việc gì, không dám làm phiền.

Ý Nghĩa của "相扰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

相扰 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. quấy rầy nhau; quấy rầy

互相打扰

Ví dụ:

- 各 gè 不 bù 相扰 xiāngrǎo

- không ai quấy rầy ai.

✪ 2. làm phiền (lời nói khách sáo)

客套话，打扰

Ví dụ:

- 无 wú 事 shì 不敢 bùgǎn 相扰 xiāngrǎo

- không có việc gì, không dám làm phiền.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相扰

- 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi （不 bù 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 的 de 莽撞 mǎngzhuàng ，言语 yányǔ 、行动 xíngdòng 是否 shìfǒu 相宜 xiāngyí ）

- đánh bạo; mạo muội
- 不相 bùxiāng 调协 tiáoxié

- không chịu sự dàn xếp.
- 各 gè 不 bù 相扰 xiāngrǎo

- không ai quấy rầy ai.
- 自相惊扰 zìxiāngjīngrǎo

- tự gây rắc rối cho bản thân.
- 无 wú 事 shì 不敢 bùgǎn 相扰 xiāngrǎo

- không có việc gì, không dám làm phiền.
- 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn ，你 nǐ 走 zǒu 到 dào 这 zhè 一步 yībù

- Không thể tin nổi là bạn lại đi đến nông nỗi này.
- 不要 búyào 在 zài 争论 zhēnglùn 中 zhōng 反唇相稽 fǎnchúnxiāngjī

- Đừng cãi nhau khi tranh luận.
- 一 yī 说起 shuōqǐ 羊肉 yángròu 泡馍 pàomó ，我 wǒ 相信 xiāngxìn 羊肉 yángròu 泡馍 pàomó 是 shì 很多 hěnduō 人 rén 的 de 最 zuì 爱 ài

- Chỉ cần nói tới món vụn bánh mì chan canh thịt cừu, tôi tin chắc đó cũng là món khoái khẩu của rất nhiều người.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

扰›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Rǎo , Róu
- Âm hán việt: Nhiễu
- Nét bút:一丨一一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QIKU (手戈大山)
- Bảng mã:U+6270
- Tần suất sử dụng:Cao
相›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mục 目 (+4 nét)
- Pinyin: Xiāng , Xiàng
- Âm hán việt: Tương , Tướng
- Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:DBU (木月山)
- Bảng mã:U+76F8
- Tần suất sử dụng:Rất cao