Ý Nghĩa của "直挺挺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直挺挺

• 

  - 身材 shēncái 很 hěn 乔直 qiáozhí 挺拔 tǐngbá

  - Thân hình rất cao và thẳng.

• 

  - 他 tā 的 de 一围 yīwéi 挺 tǐng 宽 kuān

  - Một vòng tay anh ấy rất rộng.

• 

  - 他 tā 身子 shēnzi 挺 tǐng 得 dé 很 hěn 直 zhí ， 步伐 bùfá 稳健 wěnjiàn

  - Anh ấy ưỡn thẳng người, bước đi vững chãi.

• 

  - 她 tā 身子 shēnzi 挺 tǐng 得 dé 直 zhí ， 走路 zǒulù 很 hěn 自信 zìxìn

  - Cô ấy ưỡn thẳng người, đi rất tự tin.

• 

  - 直挺挺 zhítǐngtǐng 地 dì 躺 tǎng 在 zài 床上 chuángshàng

  - nằm thẳng đờ; nằm cứng đờ.

• 

  - 一营 yīyíng 民兵 mínbīng 笔挺 bǐtǐng 地站 dìzhàn 着 zhe ， 听候 tīnghòu 发令 fālìng

  - một tiểu đoàn dân quân đứng nghiêm đợi lệnh

• 

  - 直挺挺 zhítǐngtǐng 地站 dìzhàn 着 zhe

  - đứng thẳng đờ

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 不肯 bùkěn 吃药 chīyào ， 在 zài 妈妈 māma 的 de 怀里 huáilǐ 直 zhí 打挺儿 dǎtǐngér

  - thằng bé không chịu uống thuốc, cứ giãy nãy trong lòng mẹ

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳