挺 tǐng

Từ hán việt: 【đĩnh】

Đọc nhanh: 挺 (đĩnh). Ý nghĩa là: rất; lắm, ưỡn; ngửa , gắng gượng; cố gắng. Ví dụ : - 这部电影挺好看的。 Bộ phim này rất hay.. - 他们的服务挺快。 Dịch vụ của họ rất nhanh.. - 她身子挺得直，走路很自信。 Cô ấy ưỡn thẳng người, đi rất tự tin.

Ý Nghĩa của "挺" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 3 Lượng Từ

Phó từ

Động từ

Lượng từ

Tính từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Phó từ

挺 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rất; lắm

表示程度较高，但比“很”的程度要低

Ví dụ:

- 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 挺 tǐng 好看 hǎokàn 的 de

- Bộ phim này rất hay.
- 他们 tāmen 的 de 服务 fúwù 挺快 tǐngkuài

- Dịch vụ của họ rất nhanh.

Động từ

挺 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ưỡn; ngửa

伸直或凸出 (身体或身体的一部分)

Ví dụ:

- 她 tā 身子 shēnzi 挺 tǐng 得 dé 直 zhí ，走路 zǒulù 很 hěn 自信 zìxìn

- Cô ấy ưỡn thẳng người, đi rất tự tin.
- 他 tā 身子 shēnzi 挺 tǐng 得 dé 很 hěn 直 zhí ，步伐 bùfá 稳健 wěnjiàn

- Anh ấy ưỡn thẳng người, bước đi vững chãi.

✪ 2. gắng gượng; cố gắng

勉强支撑

Ví dụ:

- 她 tā 挺 tǐng 得 dé 住 zhù 这份 zhèfèn 压力 yālì

- Cô ấy gắng gượng chịu đựng áp lực này.
- 他 tā 发烧 fāshāo 还 hái 硬挺 yìngtǐng 着 zhe 上课 shàngkè

- Anh ấy sốt vẫn cố gắng lên lớp.

✪ 3. ủng hộ

支持

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 力挺 lìtǐng 这个 zhègè 计划 jìhuà

- Chúng tôi ủng hộ kế hoạch này.
- 她力 tālì 挺 tǐng 新 xīn 政策 zhèngcè

- Cô ấy ủng hộ chính sách mới.

Lượng từ

挺 khi là Lượng từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khẩu; cây

用于机枪

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 需要 xūyào 一挺 yītǐng 机枪 jīqiāng

- Chúng ta cần một khẩu súng máy.
- 这是 zhèshì 一挺 yītǐng 新型 xīnxíng 机枪 jīqiāng

- Đây là một khẩu súng máy mới.

Tính từ

挺 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thẳng; ngay

直

Ví dụ:

- 风筝 fēngzhēng 在 zài 空中 kōngzhōng 挺立 tǐnglì

- Diều đứng thẳng trên không.
- 旗帜 qízhì 在 zài 风中 fēngzhōng 挺立 tǐnglì

- Cờ đứng thẳng trong gió.

✪ 2. vượt trội; đặc sắc; xuất sắc; kiệt xuất

特出；杰出

Ví dụ:

- 他长 tāzhǎng 得 dé 十分 shífēn 英挺 yīngtǐng

- Anh ấy lớn lên rất kiệt xuất.
- 他 tā 的 de 表现 biǎoxiàn 非常 fēicháng 英挺 yīngtǐng

- Phần thể hiện của anh ấy rất xuất sắc.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 挺

✪ 1. 挺 + Tính từ ( 大/ 快/ 好）+ 的

Tốt hơn nhiều rồi

Ví dụ:

- 爸爸 bàba 的 de 身体 shēntǐ 挺 tǐng 好 hǎo 的 de

- Sức khoẻ của bố tôi tốt hơn nhiều rồi.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 挺 với từ khác

✪ 1. 挺 vs 很

Giải thích:

Giống:
- "挺" và "很" là phó từ chỉ mức độ, cả hai đều có thể dùng làm trạng từ của động từ hoặc tính từ.
Khác:
- Mức độ của "挺" thấp hơn một chút so với "很".
- "挺" trong khẩu ngữ thường kết hợp với các động từ hoặc tính từ theo sau để tạo thành cấu trúc "挺..
的", thường được dùng làm vị ngữ hoặc bổ ngữ.
"很" không có cách dùng này.
- "很" có thể dùng làm bổ ngữ mức độ cho tính từ, còn "挺" thì không có cách dùng này.
Trước "很" có thể dùng "不" để phủ định, nhưng "挺" thì không thể

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挺

- 他 tā 现在 xiànzài 挺 tǐng 胖 pàng 的 de

- Anh ấy bây giờ khá thảnh thơi.
- 他 tā 的 de 个头儿 gètouer 挺 tǐng 高 gāo 的 de

- Chiều cao của anh ấy khá cao.
- 风筝 fēngzhēng 在 zài 空中 kōngzhōng 挺立 tǐnglì

- Diều đứng thẳng trên không.
- 他 tā 的 de 一围 yīwéi 挺 tǐng 宽 kuān

- Một vòng tay anh ấy rất rộng.
- 他 tā 的 de 体态 tǐtài 挺亭匀 tǐngtíngyún

- Dáng người của anh ấy khá cân đối.
- 他 tā 的 de 心跳 xīntiào 得 dé 挺 tǐng 急 jí

- Nhịp tim của anh ấy đập rất nhanh.
- 他家 tājiā 的 de 日子 rìzi 过得 guòdé 挺 tǐng 窄 zhǎi

- Cuộc sống của gia đình anh ấy rất chật vật.
- 他 tā 的 de 发言 fāyán 挺 tǐng 带劲 dàijìn

- anh ấy phát biểu rất hăng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

挺›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
- Pinyin: Tǐng
- Âm hán việt: Đĩnh
- Nét bút:一丨一ノ一丨一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QNKG (手弓大土)
- Bảng mã:U+633A
- Tần suất sử dụng:Cao