直奔 zhí bēn

Từ hán việt: 【trực bôn】

Đọc nhanh: 直奔 (trực bôn). Ý nghĩa là: đi thẳng đến, để chuẩn bị cho. Ví dụ : - 好了,我废话少说,直奔主题了。 Chà, không cần nói thêm gì nữa, tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề.

Ý Nghĩa của "直奔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

直奔 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đi thẳng đến

to go straight to

Ví dụ:

- 好 hǎo 了 le 我 wǒ 废话少说 fèihuàshǎoshuō 直奔 zhíbèn 主题 zhǔtí 了 le

- Chà, không cần nói thêm gì nữa, tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề.

✪ 2. để chuẩn bị cho

to make a beeline for

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直奔

- 一直 yìzhí 钉 dīng 着 zhe 不放 bùfàng

- Luôn theo dõi không buông.
- 直奔 zhíbèn 工地 gōngdì

- đến thẳng công trường
- 一直 yìzhí 都 dōu 这么 zhème 斤斤计较 jīnjīnjìjiào ，多 duō 累人 lèirén ！

- Vẫn luôn tính toán chi li như vậy, thật mệt mỏi!
- 他 tā 一 yī 早就 zǎojiù 直奔 zhíbèn 工地 gōngdì

- Anh ấy sáng sớm đã đi thẳng đến công trường.
- 出 chū 了 le 院门 yuànmén ，直奔 zhíbèn 当街 dāngjiē

- ra khỏi nhà là chạy bon bon trên đường.
- 他順 tāshùn 着 zhe 小道 xiǎodào 直奔 zhíbèn 那 nà 山头 shāntóu

- Anh ta theo con đường nhỏ đến thẳng ngọn núi đó.
- 一直 yìzhí 循规蹈矩 xúnguīdǎojǔ

- Luôn tuân theo các quy tắc.
- 好 hǎo 了 le 我 wǒ 废话少说 fèihuàshǎoshuō 直奔 zhíbèn 主题 zhǔtí 了 le

- Chà, không cần nói thêm gì nữa, tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

奔›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đại 大 (+5 nét)
- Pinyin: Bēn , Bèn
- Âm hán việt: Bôn , Phẫn
- Nét bút:一ノ丶一丨一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KJT (大十廿)
- Bảng mã:U+5954
- Tần suất sử dụng:Rất cao
直›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mục 目 (+3 nét)
- Pinyin: Zhí
- Âm hán việt: Trị , Trực
- Nét bút:一丨丨フ一一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JBMM (十月一一)
- Bảng mã:U+76F4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "直奔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa