Ý Nghĩa của "直发板" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直发板

• 

  - 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

  - Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.

• 

  - 今天 jīntiān 老板 lǎobǎn 发了 fāle 奖金 jiǎngjīn

  - Hôm nay ông chủ đã phát tiền thưởng.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 盯 dīng 着 zhe 黑板 hēibǎn

  - Anh ấy luôn nhìn chằm chằm vào bảng đen.

• 

  - 他 tā 盯 dīng 着 zhe 黑板 hēibǎn 发呆 fādāi

  - Anh ấy ngơ ngác nhìn vào bảng.

• 

  - 他 tā 从没 cóngméi 见 jiàn 过 guò 这 zhè 阵势 zhènshì ， 心里 xīnli 直发毛 zhífàmáo

  - anh ấy chưa hề thấy tình thế như thế này, trong lòng rất hoảng sợ.

• 

  - 你 nǐ 觉得 juéde 直发 zhífà 好看 hǎokàn 吗 ma ？

  - Cậu thấy tóc thẳng đẹp không?

• 

  - 一切 yīqiè 真知 zhēnzhī 都 dōu 是从 shìcóng 直接经验 zhíjiējīngyàn 发源 fāyuán 的 de

  - mọi nhận thức chính xác đều bắt nguồn từ kinh nghiệm trực tiếp.

• 

  - 你 nǐ 有没有 yǒuméiyǒu 直 zhí 发器 fāqì 呢 ne ？

  - Bạn có máy duỗi tóc không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳