直到 zhídào

Từ hán việt: 【trực đáo】

Đọc nhanh: 直到 (trực đáo). Ý nghĩa là: mãi đến; cho đến; đến tận; đến lúc. Ví dụ : - 这事直到今天我才知道。 Việc này mãi đến hôm nay tôi mới biết.. - 直到晚上十点，他才下班。 Đến tận 10 giờ tối, anh ấy mới tan làm.. - 直到雨停，孩子才出去玩。 Mưa tạnh, bọn trẻ mới đi chơi.

Ý Nghĩa của "直到" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 3

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

直到 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mãi đến; cho đến; đến tận; đến lúc

一直到 (多指时间)

Ví dụ:

- 这 zhè 事 shì 直到 zhídào 今天 jīntiān 我 wǒ 才 cái 知道 zhīdào

- Việc này mãi đến hôm nay tôi mới biết.
- 直到 zhídào 晚上 wǎnshang 十点 shídiǎn ，他 tā 才 cái 下班 xiàbān

- Đến tận 10 giờ tối, anh ấy mới tan làm.
- 直到 zhídào 雨停 yǔtíng ，孩子 háizi 才 cái 出去玩 chūqùwán

- Mưa tạnh, bọn trẻ mới đi chơi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 直到

✪ 1. 直到....才

mãi khi... mới

Ví dụ:

- 直到 zhídào 他 tā 回来 huílai ，我 wǒ 才 cái 睡觉 shuìjiào

- Mãi khi anh ấy quay lại, tôi mới đi ngủ.
- 直到 zhídào 见到 jiàndào 他 tā ，他们 tāmen 才 cái 放心 fàngxīn

- Mãi khi gặp được anh ấy, họ mới an tâm.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直到

- 一直 yìzhí 以来 yǐlái 到 dào 现在 xiànzài 你 nǐ 都 dōu 摆架子 bǎijiàzi

- Bạn đã ghi lại nó cho chúng tôi cho đến bây giờ.
- 他 tā 吃 chī 到 dào 一口 yīkǒu 芥末 jièmò ，辣得 làdé 直 zhí 缩脖子 suōbózi

- anh ấy ăn trúng mù tạt cay rúm vai lại.
- 他们 tāmen 得 dé 乘车 chéngchē 直到 zhídào 路线 lùxiàn 的 de 终点 zhōngdiǎn

- Họ phải đi xe cho đến cuối tuyến đường.
- 一直 yìzhí 往南 wǎngnán 走 zǒu 就 jiù 到 dào 学校 xuéxiào 了 le

- Đi thẳng về phía nam và bạn sẽ đến trường.
- 他 tā 坚守阵地 jiānshǒuzhèndì ，直到 zhídào 援军 yuánjūn 到来 dàolái

- Anh ấy bám trụ trận địa cho đến khi có quân tiếp viện.
- 他 tā 从 cóng 出生 chūshēng 一直 yìzhí 到 dào 现在 xiànzài 都 dōu 在 zài 家乡 jiāxiāng

- Kể từ khi sinh ra đến giờ anh ấy đều ở quê hương.
- 一直 yìzhí 往东 wǎngdōng ，就 jiù 到 dào 了 le

- Đi thẳng về hướng đông thì đến.
- 全村 quáncūn 从 cóng 老人 lǎorén 一直 yìzhí 到 dào 小孩 xiǎohái 都 dōu 热情 rèqíng

- Trong làng từ già đến trẻ đều nhiệt tình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

到›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đao 刀 (+6 nét)
- Pinyin: Dào
- Âm hán việt: Đáo
- Nét bút:一フ丶一丨一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MGLN (一土中弓)
- Bảng mã:U+5230
- Tần suất sử dụng:Rất cao
直›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mục 目 (+3 nét)
- Pinyin: Zhí
- Âm hán việt: Trị , Trực
- Nét bút:一丨丨フ一一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JBMM (十月一一)
- Bảng mã:U+76F4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "直到" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa