直瞪瞪 zhídèngdèng

Từ hán việt: 【trực trừng trừng】

Đọc nhanh: 直瞪瞪 (trực trừng trừng). Ý nghĩa là: nhìn thẩn thờ; nhìn thất thần; thao láo; đăm đăm, tráo tráo. Ví dụ : - 他直瞪瞪地望着地面，神情木然。 anh ấy thẩn thờ nhìn xuống đất, vẻ mặt thất thần.

Ý Nghĩa của "直瞪瞪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

直瞪瞪 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nhìn thẩn thờ; nhìn thất thần; thao láo; đăm đăm

(直瞪瞪的) 形容两眼直视发怔

Ví dụ:

- 他 tā 直瞪瞪 zhídèngdèng 地望 dìwàng 着 zhe 地面 dìmiàn ，神情 shénqíng 木然 mùrán

- anh ấy thẩn thờ nhìn xuống đất, vẻ mặt thất thần.

✪ 2. tráo tráo

形容眼神因急怒、惊恐、痴傻而显得呆滞

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直瞪瞪

- 他 tā 就 jiù 爱 ài 跟 gēn 别人 biérén 瞪眼 dèngyǎn

- nó thường cáu gắt với người khác.
- 干瞪眼 gāndèngyǎn

- Giương mắt nhìn
- 孩子 háizi 们 men 瞪 dèng 大 dà 眼睛 yǎnjing ，看着 kànzhe 表演 biǎoyǎn

- Bọn trẻ mở to mắt, xem màn biểu diễn.
- 老师 lǎoshī 瞪 dèng 着 zhe 眼睛 yǎnjing 批评 pīpíng 他 tā

- Thầy giáo trừng mắt phê bình anh ấy.
- 他 tā 瞪 dèng 着 zhe 眼睛 yǎnjing 生气 shēngqì 看 kàn 我 wǒ

- Anh ấy trừng mắt tức giận nhìn tôi.
- 他 tā 直眉瞪眼 zhíméidèngyǎn 地站 dìzhàn 在 zài 那里 nàlǐ ，也 yě 不 bù 说话 shuōhuà

- anh ấy đứng ngẩn người ra đó, chẳng nói chẳng rằng.
- 孩子 háizi 听 tīng 故事 gùshì 听得入 tīngdérù 了 le 神 shén ，傻呵呵 shǎhēhē 地瞪大 dìdèngdà 了 le 两只 liǎngzhǐ 眼睛 yǎnjing

- đứa trẻ mải mê nghe chuyện, mở to hai mắt một cách ngây ngô.
- 他 tā 直瞪瞪 zhídèngdèng 地望 dìwàng 着 zhe 地面 dìmiàn ，神情 shénqíng 木然 mùrán

- anh ấy thẩn thờ nhìn xuống đất, vẻ mặt thất thần.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

直›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mục 目 (+3 nét)
- Pinyin: Zhí
- Âm hán việt: Trị , Trực
- Nét bút:一丨丨フ一一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JBMM (十月一一)
- Bảng mã:U+76F4
- Tần suất sử dụng:Rất cao
瞪›
Tập viết
- Tổng số nét:17 nét
- Bộ:Mục 目 (+12 nét)
- Pinyin: Dèng
- Âm hán việt: Trừng
- Nét bút:丨フ一一一フ丶ノノ丶一丨フ一丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BUNOT (月山弓人廿)
- Bảng mã:U+77AA
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

直勾勾 zhí gōu gōu
với đôi mắt cố địnhthao láo; đăm đămtráo tráo