盘缠 pánchán

Từ hán việt: 【bàn triền】

Đọc nhanh: 盘缠 (bàn triền). Ý nghĩa là: vòng vo; vòng vèo, tiền ăn đường; ăn đường, lộ phí; chi phí đi đường.

Ý Nghĩa của "盘缠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

盘缠 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. vòng vo; vòng vèo

盘绕

✪ 2. tiền ăn đường; ăn đường

旅程中所用的钱, 包括交通、伙食、住宿等方面的费用

✪ 3. lộ phí; chi phí đi đường

路费

✪ 4. tiền ăn đường; ăn đường

旅程中所用的钱, 包括交通、伙食、住宿等方面的费用

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盘缠

- 从 cóng 谷歌 gǔgē 云端 yúnduān 硬盘 yìngpán 上传 shàngchuán 资料 zīliào

- Tải lên tài liệu qua google driver
- 五 wǔ 果盘 guǒpán

- Mâm ngũ quả.
- 龙盘虎踞 lóngpánhǔjù

- rồng cuộn hổ ngồi; long bàn hổ cứ
- 他 tā 不 bù 认为 rènwéi 去 qù 餐馆 cānguǎn 洗 xǐ 盘子 pánzi 就 jiù 使 shǐ 他 tā 掉价 diàojià

- anh ấy không nghĩ là rửa chén ở nhà hàng làm anh bị giảm giá trị
- 人家 rénjiā 拒绝 jùjué 了 le ，他 tā 还 hái 一再 yīzài 去 qù 纠缠 jiūchán ，真 zhēn 不 bù 知趣 zhīqù

- người ta từ chối, anh ấy vẫn đến quấy rầy, thật không biết điều.
- 人家 rénjiā 拒绝 jùjué 了 le 他 tā 还 hái 一再 yīzài 去 qù 纠缠 jiūchán 真 zhēn 不 bù 知趣 zhīqù

- Người ta từ chối, anh ấy vẫn đến quấy rầy, thật không biết điều.
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 摔 shuāi 了 le 盘子 pánzi

- Anh ấy vô tình làm rơi đĩa.
- 下雨天 xiàyǔtiān 出 chū 不了 bùliǎo 门儿 ménér ，下 xià 两盘 liǎngpán 棋 qí ，也 yě 是 shì 个 gè 乐子 lèzǐ

- Trời mưa không đi đâu được, đánh vài ván cờ cũng là một thú vui.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳