白日撞 bái rì zhuàng

Từ hán việt: 【bạch nhật chàng】

Đọc nhanh: 白日撞 (bạch nhật chàng). Ý nghĩa là: táo tợn; ăn trộm giữa ban ngày.

Ý Nghĩa của "白日撞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

白日撞 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. táo tợn; ăn trộm giữa ban ngày

指白天趁人不备到人家里偷东西的小偷儿

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白日撞

- 白日做梦 báirìzuòmèng

- Nằm mơ giữa ban ngày.
- 你别 nǐbié 做 zuò 白日梦 báirìmèng

- Bạn đừng có nằm mơ giữa ban ngày.
- 别 bié 做 zuò 白日梦 báirìmèng 了 le ！

- Đừng mơ mộng hão huyền nữa!
- 白日 báirì 依山 yīshān 尽 jǐn ，黄河 huánghé 入海流 rùhǎiliú

- mặt trời men xuống núi, Hoàng hà đổ vào biển. (bạch nhật y sơn tận, hoàng hà nhập hải lưu)
- 大天白日 dàtiānbáirì 的 de ，你 nǐ 怎么 zěnme 走 zǒu 迷了路 mílelù

- ban ngày ban mặt thế này, anh làm sao mà đi lạc đường!
- 白天 báitiān 成 chéng 了 le 夜晚 yèwǎn ，怎么办 zěnmebàn ，末日来临 mòrìláilín 了 le

- Ban ngày chuyển thành ban đêm, làm sao đây, tận thế tới rồi.
- 择日 zérì 不如 bùrú 撞 zhuàng 日 rì

- chọn ngày không bằng gặp ngày
- 日扣 rìkòu 两面 liǎngmiàn 有撞色 yǒuzhuàngsè ，现在 xiànzài 机台 jītái 无法 wúfǎ 识别 shíbié

- Khuy chữ nhật có độ tương phản màu. máy móc không thể phân biệt
Xem thêm 3 ví dụ ⊳