白日 bái rì

Từ hán việt: 【bạch nhật】

Đọc nhanh: 白日 (bạch nhật). Ý nghĩa là: ban ngày; ban ngày ban mặt; bạch nhật, mặt trời; thái dương 指太阳, thời gian; thì giờ. Ví dụ : - 白日做梦。 Nằm mơ giữa ban ngày.. - 白日依山尽，黄河入海流 mặt trời men xuống núi, Hoàng hà đổ vào biển. (bạch nhật y sơn tận, hoàng hà nhập hải lưu). - 浪费白日 phí thì giờ

Ý Nghĩa của "白日" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

白日 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. ban ngày; ban ngày ban mặt; bạch nhật

白天

Ví dụ:

- 白日做梦 báirìzuòmèng

- Nằm mơ giữa ban ngày.

✪ 2. mặt trời; thái dương 指太阳

Ví dụ:

- 白日 báirì 依山 yīshān 尽 jǐn ，黄河 huánghé 入海流 rùhǎiliú

- mặt trời men xuống núi, Hoàng hà đổ vào biển. (bạch nhật y sơn tận, hoàng hà nhập hải lưu)

✪ 3. thời gian; thì giờ

泛指时光

Ví dụ:

- 浪费 làngfèi 白日 báirì

- phí thì giờ

✪ 4. thái dương

指太阳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白日

- 浪费 làngfèi 白日 báirì

- phí thì giờ
- 白日做梦 báirìzuòmèng

- Nằm mơ giữa ban ngày.
- 日光灯 rìguāngdēng 下 xià 俨如 yǎnrú 白昼 báizhòu

- dưới ánh sáng đèn huỳnh quang giống như ban ngày
- 你别 nǐbié 做 zuò 白日梦 báirìmèng

- Bạn đừng có nằm mơ giữa ban ngày.
- 别 bié 做 zuò 白日梦 báirìmèng 了 le ！

- Đừng mơ mộng hão huyền nữa!
- 她 tā 在 zài 空白处 kòngbáichù 写下 xiěxià 日期 rìqī

- Cô ấy ghi ngày vào chỗ trống.
- 大天白日 dàtiānbáirì 的 de ，你 nǐ 怎么 zěnme 走 zǒu 迷了路 mílelù

- ban ngày ban mặt thế này, anh làm sao mà đi lạc đường!
- 白天 báitiān 成 chéng 了 le 夜晚 yèwǎn ，怎么办 zěnmebàn ，末日来临 mòrìláilín 了 le

- Ban ngày chuyển thành ban đêm, làm sao đây, tận thế tới rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

日›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhật 日 (+0 nét)
- Pinyin: Mì , Rì
- Âm hán việt: Nhật , Nhựt
- Nét bút:丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:A (日)
- Bảng mã:U+65E5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
白›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Bạch 白 (+0 nét)
- Pinyin: Bái , Bó
- Âm hán việt: Bạch
- Nét bút:ノ丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HA (竹日)
- Bảng mã:U+767D
- Tần suất sử dụng:Rất cao