白头 báitóu

Từ hán việt: 【bạch đầu】

Đọc nhanh: 白头 (bạch đầu). Ý nghĩa là: đầu bạc; tuổi già 指年老, không nổi tiếng; không đóng dấu; chưa đóng dấu 不著名或没有印章的, bạc đầu; tuổi già. Ví dụ : - 白头偕老 bách niên giai lão (chung sống trọn đời). - 白头帖子（不著名的字帖儿） thiếp chữ không nổi tiếng. - 白头材料 tài liệu chưa đóng dấu

Ý Nghĩa của "白头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

白头 khi là Từ điển (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. đầu bạc; tuổi già 指年老

Ví dụ:

- 白头偕老 báitóuxiélǎo

- bách niên giai lão (chung sống trọn đời)

✪ 2. không nổi tiếng; không đóng dấu; chưa đóng dấu 不著名或没有印章的

Ví dụ:

- 白头 báitóu 帖子 tiězǐ （不 bù 著名 zhùmíng 的 de 字帖儿 zìtiěér ）

- thiếp chữ không nổi tiếng
- 白头 báitóu 材料 cáiliào

- tài liệu chưa đóng dấu

✪ 3. bạc đầu; tuổi già

指年老

✪ 4. chưa đóng dấu

不著名或没有印章的

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白头

- 他 tā 头上 tóushàng 有 yǒu 一 yī 撮 cuō 白头发 báitóufà

- Trên đầu anh ấy có một nhúm tóc trắng.
- 头发 tóufà 灰白 huībái

- tóc muối tiêu
- 大米粥 dàmǐzhōu 里头 lǐtou 加 jiā 点儿 diǎner 白薯 báishǔ 又 yòu 黏糊 niánhú 又 yòu 好吃 hǎochī

- cháo cho thêm ít khoai lang vào vừa sánh lại vừa ngon.
- 他 tā 头发 tóufà 白 bái 了 le

- Tóc ông ấy đã bạc rồi.
- 他 tā 头发 tóufà 已 yǐ 显华白 xiǎnhuábái

- Tóc của anh ấy đã bạc trắng.
- 才 cái 四十岁 sìshísuì 的 de 人 rén 头发 tóufà 都 dōu 花白 huābái 了 le

- người mới có bốn mươi tuổi tóc đã hoa râm.
- 头上 tóushàng 包 bāo 着 zhe 一条 yītiáo 白 bái 毛巾 máojīn

- Trên đầu quấn khăn lông trắng.
- 四野 sìyě 都 dōu 是 shì 一眼 yīyǎn 望 wàng 不到 búdào 头 tóu 的 de 漫漫 mànmàn 白雪 báixuě

- Bốn bề đều là tuyết trắng, mênh mông không thấy bờ cõi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

头›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:đại 大 (+2 nét)
- Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
- Âm hán việt: Đầu
- Nét bút:丶丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+5934
- Tần suất sử dụng:Rất cao
白›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Bạch 白 (+0 nét)
- Pinyin: Bái , Bó
- Âm hán việt: Bạch
- Nét bút:ノ丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HA (竹日)
- Bảng mã:U+767D
- Tần suất sử dụng:Rất cao