癖好 pǐhào

Từ hán việt: 【tích hảo】

Đọc nhanh: 癖好 (tích hảo). Ý nghĩa là: mê; thích, đam mê. Ví dụ : - 他对于书画有很深的癖好。 anh ấy rất mê thư pháp và hội hoạ.

Ý Nghĩa của "癖好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

癖好 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mê; thích

对某种事物的特别爱好

Ví dụ:

- 他 tā 对于 duìyú 书画 shūhuà 有 yǒu 很 hěn 深 shēn 的 de 癖好 pǐhào

- anh ấy rất mê thư pháp và hội hoạ.

✪ 2. đam mê

形容（对人或事物）极度地迷峦

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 癖好

- 一片 yīpiàn 好心 hǎoxīn

- lòng tốt; tấm lòng vàng.
- 一日 yīrì 需吃 xūchī 好 hǎo 三餐 sāncān

- Một ngày cần ăn đủ ba bữa
- 他 tā 有 yǒu 个 gè 不好 bùhǎo 的 de 癖好 pǐhào

- Anh ấy có một tật xấu.
- 一番 yīfān 好意 hǎoyì

- tấm lòng tốt
- 他 tā 对于 duìyú 书画 shūhuà 有 yǒu 很 hěn 深 shēn 的 de 癖好 pǐhào

- anh ấy rất mê thư pháp và hội hoạ.
- 他 tā 的 de 癖好 pǐhào 很难 hěnnán 改变 gǎibiàn

- Thói quen của anh ấy khó thay đổi.
- 操持家务 cāochijiāwù 是 shì 女人 nǚrén 的 de 一种 yīzhǒng 癖好 pǐhào 就 jiù 像 xiàng 男人 nánrén 天性 tiānxìng 喜欢 xǐhuan 享受 xiǎngshòu 一样 yīyàng

- Nội trợ là sở thích của phụ nữ, cũng giống như đàn ông đương nhiên thích hưởng thụ
- 一定 yídìng 要 yào 把 bǎ 淮河 huáihé 修好 xiūhǎo

- nhất định phải chỉnh trị thật tốt sông Hoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳