痴心妄想 chīxīnwàngxiǎng

Từ hán việt: 【si tâm vọng tưởng】

Đọc nhanh: 痴心妄想 (si tâm vọng tưởng). Ý nghĩa là: hy vọng hão huyền; hoang tưởng; mộng tưởng hão huyền.

Ý Nghĩa của "痴心妄想" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

痴心妄想 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hy vọng hão huyền; hoang tưởng; mộng tưởng hão huyền

根本办不到的空想比喻不切实际的希望

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 痴心妄想

- 少 shǎo 点 diǎn 痴心 chīxīn 想 xiǎng 妄 wàng 吧 ba

- Bớt mơ mộng hão huyền đi
- 痴心妄想 chīxīnwàngxiǎng

- si mê hão huyền.
- 痴心妄想 chīxīnwàngxiǎng

- si mê mà tính toán ngông cuồng; mơ mộng hão huyền.
- 一 yī 心想 xīnxiǎng 自编 zìbiān 自导自演 zìdǎozìyǎn 自 zì 拍电影 pāidiànyǐng

- Một lòng muốn tự biên tự diễn và quay một bộ phim
- 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ，平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

- Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.
- 他 tā 心里 xīnli 在 zài 想 xiǎng 什么 shénme ，你 nǐ 猜 cāi 得 dé 中 zhōng 吗 ma ？

- Bạn có thể đoán được anh ấy đang nghĩ gì không?
- 他 tā 烦透了 fántòule ，想 xiǎng 出去 chūqù 散心 sànxīn

- Anh ấy bực mình quá, muốn ra ngoài giải khuây.
- 一 yī 想到 xiǎngdào 叫 jiào 孩子 háizi 遭罪 zāozuì 我 wǒ 心里 xīnli 就 jiù 难受 nánshòu

- Khi nghĩ đến việc con cái phải chịu đựng khổ cực, lòng tôi cảm thấy khó chịu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳