病情 bìngqíng

Từ hán việt: 【bệnh tình】

Đọc nhanh: 病情 (bệnh tình). Ý nghĩa là: bệnh tình; tình trạng bệnh. Ví dụ : - 病情好转 bệnh tình có chuyển biến tốt. - 病情恶化 bệnh tình trầm trọng

Ý Nghĩa của "病情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

病情 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bệnh tình; tình trạng bệnh

疾病变化的情况

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 病情

- 他 tā 的 de 病情 bìngqíng 越来越 yuèláiyuè 凶 xiōng

- Bệnh tình của anh ấy ngày càng nặng.
- 他 tā 病情 bìngqíng 急诊 jízhěn

- Tình trạng bệnh nhân cần cấp cứu.
- 大夫 dàifū 根据 gēnjù 病情 bìngqíng 轻重 qīngzhòng 来 lái 决定 juédìng 病人 bìngrén 要 yào 不要 búyào 住院 zhùyuàn

- bác sĩ căn cứ vào mức độ nặng nhẹ của bệnh tình mà quyết định bệnh nhân cần phải nằm viện hay không.
- 他 tā 的 de 病情 bìngqíng 加剧 jiājù 了 le

- Tình trạng bệnh của anh ấy đã trở nên nghiêm trọng hơn.
- 他 tā 跟 gēn 医生 yīshēng 叙述 xùshù 了 le 病情 bìngqíng 情况 qíngkuàng

- Anh ấy đã kể lại tình trạng bệnh cho bác sĩ.
- 他 tā 的 de 病情 bìngqíng 非常 fēicháng 严重 yánzhòng

- Bệnh anh ấy rất nghiêm trọng.
- 他 tā 的 de 病情 bìngqíng 导致 dǎozhì 了 le 大气 dàqì

- Bệnh của anh ấy làm cho hơi thở nặng nề.
- 医生 yīshēng 查看 chákàn 了 le 病人 bìngrén 的 de 情况 qíngkuàng

- Bác sĩ đã kiểm tra tình trạng của bệnh nhân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳