Ý Nghĩa của "疼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

疼 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 奶奶 nǎinai 最疼 zuìténg 小 xiǎo 孙女儿 sūnnǚer

  - Bà cưng nhất là đứa cháu gái út.

• 

  - 可以 kěyǐ 疼 téng 我 wǒ 一点 yìdiǎn 吗 ma ？

  - Có thể thương em một chút không?

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 疼

• 

  - 我 wǒ 的 de 牙 yá 非常 fēicháng 疼 téng

  - Răng của tôi đau quá.

• 

  - 大夫 dàifū ， 我 wǒ 肚子 dǔzi 太疼 tàiténg 了 le

  - Bác sĩ, bụng tôi đau quá đi.

• 

  - 我 wǒ 的 de 肚子疼 dǔziténg 得 dé 要命 yàomìng

  - Bụng tôi đau chết đi được.

• 

  - 浑身 húnshēn 疼得 téngdé 厉害 lìhai

  - Toàn thân đau nhức dữ dội.

• 

  - 妈妈 māma 很 hěn 疼 téng 我 wǒ

  - Mẹ rất thương tôi.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 疼 téng 女朋友 nǚpéngyou

  - Tôi rất yêu thương bạn gái.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 疼 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疼

• 

  - 他 tā 的 de 头 tóu 碰 pèng 疼 téng 了 le ， 你 nǐ 给 gěi 他 tā 胡噜 húlū 胡噜 húlū

  - nó bị va vào đầu rất đau, anh xoa bóp cho nó một tí đi.

• 

  - 他 tā 的 de 伤口 shāngkǒu 疼得 téngdé 厉害 lìhai

  - Vết thương của anh đau dữ dội.

• 

  - 他 tā 的 de 手臂 shǒubì 非常 fēicháng 疼痛 téngtòng

  - Cánh tay của anh ấy rất đau.

• 

  - 麻药 máyào 能 néng 让 ràng 人 rén 不 bù 疼 téng 了 le

  - Thuốc mê có thể khiến người không đau nữa.

• 

  - 他 tā 感觉 gǎnjué 领部 lǐngbù 有点 yǒudiǎn 疼 téng

  - Anh ấy cảm thấy phần cổ đau.

• 

  - 他 tā 的 de 方法 fāngfǎ 缓解 huǎnjiě 了 le 疼痛 téngtòng

  - Phương pháp của anh ấy giúp xoa dịu cơn đau.

• 

  - 他 tā 的 de 椎骨 zhuīgǔ 有些 yǒuxiē 疼痛 téngtòng

  - Xương sống của anh ấy hơi đau.

• 

  - 他 tā 的 de 眼神 yǎnshén 让 ràng 我 wǒ 心疼 xīnténg

  - Ánh mắt của anh ấy khiến tôi đau lòng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳