知疼着热 zhī téngzháo rè

Từ hán việt: 【tri đông trứ nhiệt】

Đọc nhanh: 知疼着热 (tri đông trứ nhiệt). Ý nghĩa là: hết lòng yêu thương (thường chỉ quan hệ vợ chồng).

Ý Nghĩa của "知疼着热" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

知疼着热 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hết lòng yêu thương (thường chỉ quan hệ vợ chồng)

形容对人非常关心爱护 (多用于夫妻之间)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 知疼着热

- 头疼脑热 tóuténgnǎorè 的 de ，着 zhe 什么 shénme 急呀 jíya

- Đau đầu nhức óc, sốt ruột cái gì!
- 两眼 liǎngyǎn 含着 hánzhe 热泪 rèlèi

- đôi mắt ứa lệ.
- 他 tā 嗒 dā 地 dì 拿 ná 着 zhe 通知书 tōngzhīshū

- Anh ấy cầm thông báo với vẻ rầu rĩ.
- 乡亲们 xiāngqīnmen 围着 wéizhe 子弟兵 zǐdìbīng ，亲亲热热 qīnqīnrèrè 地 dì 问长问短 wènchángwènduǎn

- người đồng hương vây lấy con em binh sĩ, thân mật hỏi thăm.
- 亏 kuī 你 nǐ 还是 háishì 哥哥 gēge ，一点 yìdiǎn 也 yě 不 bù 知道 zhīdào 让 ràng 着 zhe 弟弟 dìdì

- dầu gì thì con cũng là anh, có tí tẹo cũng không biết nhường cho em mình sao.
- 会场 huìchǎng 上 shàng 洋溢着 yángyìzhe 热烈 rèliè 的 de 气氛 qìfēn

- Hội trường tràn ngập không khí sôi nổi.
- 她 tā 心疼 xīnténg 地 dì 看着 kànzhe 他 tā 离开 líkāi

- Cô ấy nhìn anh rời đi trong sự đau lòng.
- 他 tā 有着 yǒuzhe 浩渺 hàomiǎo 的 de 知识 zhīshí

- Anh ấy có tri thức to lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳