疯了! Fēngle!

Từ hán việt: 【】

Đọc nhanh: 疯了! Ý nghĩa là: Điên rồi! (Diễn tả sự ngạc nhiên, bực bội hoặc khó tin về tình huống nào đó). Ví dụ : - 你说的那些话真是疯了！ Những lời bạn nói thật điên rồ!. - 我听到那个消息简直疯了！ Tôi nghe tin đó mà điên cả người!

Ý Nghĩa của "疯了!" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

疯了! khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Điên rồi! (Diễn tả sự ngạc nhiên, bực bội hoặc khó tin về tình huống nào đó)

Ví dụ:

- 你 nǐ 说 shuō 的 de 那些 nèixiē 话 huà 真是 zhēnshi 疯 fēng 了 le ！

- Những lời bạn nói thật điên rồ!
- 我 wǒ 听到 tīngdào 那个 nàgè 消息 xiāoxi 简直 jiǎnzhí 疯 fēng 了 le ！

- Tôi nghe tin đó mà điên cả người!

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疯了!

- 11 点半 diǎnbàn 了 le ，快去 kuàiqù 睡觉 shuìjiào

- 11 rưỡi rồi, mau đi ngủ đi thôi!
- 不得了 bùdéle 啦 la ，出 chū 了 le 事故 shìgù 啦 la

- hỏng bét, nhưng xảy ra chuyện rồi!
- 一下子 yīxiàzǐ 来 lái 了 le 这么 zhème 多 duō 的 de 人 rén 吃饭 chīfàn ，炊事员 chuīshìyuán 怕 pà 抓挠 zhuānao 不 bù 过来 guòlái 吧 ba

- một lúc có nhiều người đến ăn cơm, người phục vụ sợ lo không kịp!
- 整天 zhěngtiān 都 dōu 待在家里 dàizàijiālǐ ，我 wǒ 都 dōu 快 kuài 疯 fēng 了 le ！

- Cả ngày ru rú trong nhà, tôi sắp điên rồi!
- 一个 yígè 人 rén 的 de 心灵 xīnlíng 通透 tōngtòu 清澈 qīngchè 的 de 能 néng 如同 rútóng 月季花 yuèjìhuā 开 kāi 了 le 般的 bānde 美艳 měiyàn ，该 gāi 多 duō 好 hǎo ！

- Tâm hồn của một người trong suốt, trong sáng, có thể đẹp như đóa hồng nở rộ, thật tốt biết bao!
- 一直 yìzhí 加班 jiābān 让 ràng 我 wǒ 快 kuài 崩溃 bēngkuì 了 le ！

- Làm việc ngoài giờ suốt khiến tôi gần như sụp đổ!
- 你 nǐ 说 shuō 的 de 那些 nèixiē 话 huà 真是 zhēnshi 疯 fēng 了 le ！

- Những lời bạn nói thật điên rồ!
- 我 wǒ 听到 tīngdào 那个 nàgè 消息 xiāoxi 简直 jiǎnzhí 疯 fēng 了 le ！

- Tôi nghe tin đó mà điên cả người!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

了›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
- Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
- Âm hán việt: Liễu , Liệu
- Nét bút:フ丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NN (弓弓)
- Bảng mã:U+4E86
- Tần suất sử dụng:Rất cao
疯›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nạch 疒 (+4 nét)
- Pinyin: Fēng
- Âm hán việt: Phong
- Nét bút:丶一ノ丶一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KHNK (大竹弓大)
- Bảng mã:U+75AF
- Tần suất sử dụng:Cao