当然! Dāngrán!
volume

Từ hán việt: 【】

Đọc nhanh: 当然! Ý nghĩa là: Đương nhiên rồi! (Diễn tả sự chắc chắn hoặc khẳng định về điều gì đó). Ví dụ : - 你要去看电影吗？当然! Bạn đi xem phim không? Đương nhiên rồi!. - 我会帮你，当然! Tôi sẽ giúp bạn, đương nhiên rồi!

Ý Nghĩa của "当然!" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

当然! khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đương nhiên rồi! (Diễn tả sự chắc chắn hoặc khẳng định về điều gì đó)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 你 nǐ 要 yào 去 qù 看 kàn 电影 diànyǐng 吗 ma ？ 当然 dāngrán

    - Bạn đi xem phim không? Đương nhiên rồi!

  • volume volume

    - 我会 wǒhuì 帮 bāng 你 nǐ ， 当然 dāngrán

    - Tôi sẽ giúp bạn, đương nhiên rồi!

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当然!

  • volume volume

    - 书 shū 明明 míngmíng 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng ， 怎么 zěnme 忽然 hūrán 不见 bújiàn 了 le ， 真是 zhēnshi 活见鬼 huójiànguǐ

    - sách rõ ràng là để trên bàn, tại sao bỗng nhiên không thấy nữa, thật kỳ lạ!

  • volume volume

    - 人 rén 虽 suī 老 lǎo 了 le ， 干活 gànhuó 还是 háishì 不减当年 bùjiǎndāngnián

    - Người tuy già rồi nhưng làm việc vẫn không kém xưa.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 当然 dāngrán 已 yǐ 知道 zhīdào 答案 dáàn 了 le

    - Họ đương nhiên biết đáp án rồi.

  • - 他 tā 突然 tūrán 提出 tíchū 辞职 cízhí ， 我 wǒ 完全 wánquán 傻眼 shǎyǎn 了 le ！

    - Anh ấy đột ngột xin nghỉ, tôi hoàn toàn bị sốc rồi!

  • - 你 nǐ 居然 jūrán 会 huì 说 shuō 中文 zhōngwén ， 真的 zhēnde 啊 a ？ 教教 jiàojiào 我 wǒ 吧 ba ！

    - Bạn biết nói tiếng Trung á, thật không? Dạy tôi với!

  • - 他 tā 竟然 jìngrán 能 néng 完成 wánchéng 这个 zhègè 任务 rènwù ， 太 tài 神奇 shénqí 了 le ！

    - Anh ấy lại có thể hoàn thành nhiệm vụ này, thật kỳ diệu!

  • - 你 nǐ 要 yào 去 qù 看 kàn 电影 diànyǐng 吗 ma ？ 当然 dāngrán

    - Bạn đi xem phim không? Đương nhiên rồi!

  • - 我会 wǒhuì 帮 bāng 你 nǐ ， 当然 dāngrán

    - Tôi sẽ giúp bạn, đương nhiên rồi!

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 当›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
    • Pinyin: Dāng , Dàng
    • Âm hán việt: Đang , Đáng , Đương
    • Nét bút:丨丶ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FSM (火尸一)
    • Bảng mã:U+5F53
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 然›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+8 nét)
    • Pinyin: Rán
    • Âm hán việt: Nhiên
    • Nét bút:ノフ丶丶一ノ丶丶丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:BKF (月大火)
    • Bảng mã:U+7136
    • Tần suất sử dụng:Rất cao