Ý Nghĩa của "留余地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 留余地

• 

  - 傍晚 bàngwǎn ， 地面 dìmiàn 仍 réng 发散 fāsàn 着 zhe 烈日 lièrì 的 de 余威 yúwēi

  - nhá nhem tối rồi mà trên mặt đất vẫn còn sót lại những tia nắng gay gắt.

• 

  - 我们 wǒmen 有 yǒu 选择 xuǎnzé 的 de 余地 yúdì

  - Chúng ta có thời gian để lựa chọn.

• 

  - 地上 dìshàng 留下 liúxià 了 le 脚印 jiǎoyìn

  - Trên mặt đất có lưu lại dấu chân.

• 

  - 为了 wèile 做生意 zuòshēngyì ， 他 tā 毫不 háobù 留恋 liúliàn 地离 dìlí 了 le 职 zhí

  - để làm kinh doanh, anh đã bỏ việc mà không hề tiếc nuối.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 关门 guānmén 讲话 jiǎnghuà ， 不 bù 给 gěi 人 rén 留余地 liúyúdì

  - Cô ấy luôn nói dứt khoát, không để người khác có cơ hội.

• 

  - 留 liú 点儿 diǎner 回旋 huíxuán 的 de 余地 yúdì ， 别 bié 把 bǎ 话 huà 说 shuō 死 sǐ 了 le

  - hãy để lại một chỗ để xoay xở, đừng nói dứt khoát quá.

• 

  - 临走前 línzǒuqián ， 她 tā 给 gěi 我 wǒ 留 liú 了 le 地址 dìzhǐ

  - Trước khi đi, cô ấy đã để lại địa chỉ cho tôi.

• 

  - 他 tā 的 de 提议 tíyì 留下 liúxià 了 le 余地 yúdì ， 可以 kěyǐ 修改 xiūgǎi

  - Đề xuất của ông ấy vẫn còn chỗ để sửa đổi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳