Ý Nghĩa của "现话" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

现话 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lời nói cũ rích; lời nói bỏ đi

老一套的话;废话

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 现话

- 现在 xiànzài 我 wǒ 总 zǒng 觉得 juéde 比 bǐ 别人 biérén 矮半截 ǎibànjié 说话 shuōhuà 也 yě 没 méi 底气 dǐqì

- Hiện tại tôi luôn cảm thấy mình thua kém người khác, nói chuyện cũng không tự tin nữa.
- 说实话 shuōshíhuà ，办实事 bànshíshì ，体现 tǐxiàn 出 chū 了 le 他 tā 的 de 务实精神 wùshíjīngshén

- Nói thực, làm thực, thể hiện tinh thần thiết thực của anh ấy.
- 电话线 diànhuàxiàn 经常出现 jīngchángchūxiàn 故障 gùzhàng

- Đường dây điện thoại thường xuyên gặp sự cố.
- 你 nǐ 现在 xiànzài 方便 fāngbiàn 通话 tōnghuà 吗 ma ？

- Bây giờ bạn có tiện nghe máy không?
- 被 bèi 我 wǒ 发现 fāxiàn 你 nǐ 宰客 zǎikè 的话 dehuà ，我 wǒ 就 jiù 回来 huílai 找 zhǎo 你 nǐ 补 bǔ 差价 chājià

- Nếu tôi phát hiện bạn chặt chém khách, tôi sẽ quay lại với bạn để bù lại khoản tiền chênh lệch.
- 我 wǒ 现在 xiànzài 给 gěi 他 tā 打电话 dǎdiànhuà

- Tôi gọi anh ấy bây giờ.
- 现今 xiànjīn ，移动电话 yídòngdiànhuà 非常 fēicháng 普及 pǔjí

- Hiện nay, điện thoại di động rất phổ biến.
- 他 tā 这个 zhègè 人 rén 说话 shuōhuà 很少 hěnshǎo 兑现 duìxiàn

- Người như anh ấy nói ra rất ít khi thực hiện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳