现眼 xiànyǎn

Từ hán việt: 【hiện nhãn】

Đọc nhanh: 现眼 (hiện nhãn). Ý nghĩa là: mất mặt; xấu mặt, ê mặt. Ví dụ : - 丢人现眼。 làm mất mặt

Ý Nghĩa của "现眼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

现眼 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mất mặt; xấu mặt

出丑;丢脸

Ví dụ:

✪ 2. ê mặt

丧失体面

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 现眼

- 轮船 lúnchuán 驶向 shǐxiàng 海岸 hǎiàn ，热带 rèdài 岛国 dǎoguó 的 de 景色 jǐngsè 映现 yìngxiàn 眼前 yǎnqián

- tàu thuỷ chạy về hướng bờ biển, cảnh sắc của đảo quốc nhiệt đới đang hiện ra trước mắt.
- 打 dǎ 嘴 zuǐ 现眼 xiànyǎn

- xấu mặt vì bị lộ tẩy.
- 丢人现眼 diūrénxiànyǎn

- làm mất mặt
- 发现 fāxiàn 一个 yígè 新 xīn 泉眼 quányǎn

- Phát hiện một nguồn suối mới.
- 一片 yīpiàn 海 hǎi 展现 zhǎnxiàn 在 zài 眼前 yǎnqián

- Một vùng biển hiện ra trước mắt.
- 现在 xiànzài ，如果 rúguǒ 您 nín 愿意 yuànyì 的话 dehuà ，请 qǐng 摘掉 zhāidiào 您 nín 的 de 蒙眼 méngyǎn 带 dài 吧 ba

- Bây giờ, nếu bạn muốn, hãy tháo khăn bịt mắt ra.
- 他 tā 的 de 形象 xíngxiàng 又 yòu 活 huó 现在 xiànzài 我 wǒ 眼前 yǎnqián 了 le

- hình tượng anh ấy như sống lại trước mắt tôi.
- 他 tā 的 de 影像 yǐngxiàng 时刻 shíkè 在 zài 我 wǒ 眼前 yǎnqián 浮现 fúxiàn

- những hình ảnh về anh ấy luôn hiện ra trước mắt tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳