狗马 gǒu mǎ

Từ hán việt: 【cẩu mã】

Đọc nhanh: 狗马 (cẩu mã). Ý nghĩa là: chó và ngựa; cẩu mã, thân chó ngựa; thân trâu ngựa (bề tôi khiêm xưng với vua chúa).

Ý Nghĩa của "狗马" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

狗马 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chó và ngựa; cẩu mã

狗与马指供人玩弄之物

✪ 2. thân chó ngựa; thân trâu ngựa (bề tôi khiêm xưng với vua chúa)

臣对君自称的谦卑辞

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狗马

- 一马当先 yīmǎdāngxiān ，万马奔腾 wànmǎbēnténg

- một ngựa dẫn đầu, muôn ngựa lao theo.
- 声色犬马 shēngsèquǎnmǎ ( 指 zhǐ 剥削阶级 bōxuējiējí 行乐 xínglè 的 de 方式 fāngshì 。犬马 quǎnmǎ ：养狗 yǎnggǒu 和 hé 骑马 qímǎ )

- (đam mê) ca múa săn bắn.
- 下 xià 指示 zhǐshì 马上 mǎshàng 执行 zhíxíng

- Ra chỉ thị lập tức thi hành.
- 参加 cānjiā 打猎 dǎliè 者 zhě 打猎 dǎliè 中 zhōng 的 de 跟 gēn 随着 suízhe 一群 yīqún 猎狗 liègǒu 的 de 全体 quántǐ 骑马 qímǎ 猎人 lièrén

- Tham gia trong cuộc săn bắn, tất cả những kẻ săn đang theo sau một đàn chó săn và cùng cưỡi ngựa.
- 不能 bùnéng 让 ràng 这条 zhètiáo 狗 gǒu 流落 liúluò 街头 jiētóu

- không được để con chó này lưu lạc đầu đường
- 不要 búyào 害怕 hàipà ，我家 wǒjiā 的 de 狗 gǒu 不 bù 咬 yǎo 人 rén

- Đừng sợ, chó nhà tôi không cắn đâu.
- 下 xià 人们 rénmen 吃 chī 的 de 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 比 bǐ 达官贵人 dáguānguìrén 喂狗 wèigǒu 的 de 还 hái 差 chà

- những thức ăn mà thuộc hạ ăn còn không bằng thức ăn quan cho chó ăn.
- 黄金周 huángjīnzhōu 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 到来 dàolái

- Tuần lễ vàng sắp đến rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳