犯人 fànrén

Từ hán việt: 【phạm nhân】

Đọc nhanh: 犯人 (phạm nhân). Ý nghĩa là: phạm nhân; tội phạm; phạm. Ví dụ : - 关押犯人 bỏ tù tội phạm. - 把犯人铐起来。 còng tay phạm nhân lại.. - 出公事（处决犯人） hành quyết phạm nhân

Ý Nghĩa của "犯人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

犯人 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phạm nhân; tội phạm; phạm

犯罪的人，特指在押的

Ví dụ:

- 关押 guānyā 犯人 fànrén

- bỏ tù tội phạm
- 把 bǎ 犯人 fànrén 铐起来 kàoqǐlai

- còng tay phạm nhân lại.
- 出 chū 公事 gōngshì （处决 chǔjué 犯人 fànrén ）

- hành quyết phạm nhân
- 人 rén 不犯 bùfàn 我 wǒ ，我 wǒ 不 bù 犯人 fànrén

- người không đụng đến ta, thì ta không đụng đến người.
- 把 bǎ 犯人 fànrén 扣起 kòuqǐ 来 lái

- giam phạm nhân lại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 犯人

- 一干人犯 yīgānrénfàn

- phạm nhân có liên can
- 一干人犯 yīgānrénfàn

- một đám phạm nhân.
- 从未 cóngwèi 有 yǒu 杀人犯 shārénfàn

- Tôi chưa bao giờ nghe nói về một kẻ giết người
- 你 nǐ 自己 zìjǐ 犯了错 fànlecuò 不知悔改 bùzhīhuǐgǎi 也 yě 就算 jiùsuàn 了 le 为什么 wèishíme 还要 háiyào 拖人下水 tuōrénxiàshuǐ

- Bạn đã phạm sai lầm, không biết mình có ăn năn hối cải không, tại sao cứ phải vu oan cho người khác.
- 从前 cóngqián 的 de 人 rén 把 bǎ 监犯 jiānfàn 的 de 头 tóu 钉 dīng 在 zài 尖桩 jiānzhuāng 上 shàng

- Người xưa đã đâm chặt đầu tội phạm vào một cọc nhọn.
- 不能 bùnéng 庇护 bìhù 犯罪 fànzuì 的 de 人 rén

- không thể bao che cho người phạm tội
- 仅 jǐn 有 yǒu 犯罪 fànzuì 嫌疑人 xiányírén 的 de 口供 kǒugòng 不足以 bùzúyǐ 作为 zuòwéi 定罪 dìngzuì 凭证 píngzhèng

- Chỉ lời thú tội của nghi phạm thì chưa đủ bằng chứng buộc tội.
- 为 wèi 这么 zhème 点 diǎn 小事 xiǎoshì 犯得着 fàndezháo 再 zài 去 qù 麻烦 máfán 人 rén 吗 ma

- chút việc nhỏ này cần gì phải làm phiền đến người khác?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

人›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
- Pinyin: Rén
- Âm hán việt: Nhân , Nhơn
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:O (人)
- Bảng mã:U+4EBA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
犯›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khuyển 犬 (+2 nét)
- Pinyin: Fàn
- Âm hán việt: Phạm
- Nét bút:ノフノフフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KHSU (大竹尸山)
- Bảng mã:U+72AF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "犯人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa