犯上 fànshàng

Từ hán việt: 【phạm thượng】

Đọc nhanh: 犯上 (phạm thượng). Ý nghĩa là: phạm thượng; mạo phạm; mạn thượng. Ví dụ : - 犯上作乱 phạm thượng làm loạn

Ý Nghĩa của "犯上" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

犯上 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phạm thượng; mạo phạm; mạn thượng

触犯长辈或上级

Ví dụ:

- 犯上作乱 fànshàngzuòluàn

- phạm thượng làm loạn

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 犯上

- 犯上作乱 fànshàngzuòluàn

- phạm thượng làm loạn
- 从前 cóngqián 的 de 人 rén 把 bǎ 监犯 jiānfàn 的 de 头 tóu 钉 dīng 在 zài 尖桩 jiānzhuāng 上 shàng

- Người xưa đã đâm chặt đầu tội phạm vào một cọc nhọn.
- 国王 guówáng 命令 mìnglìng 侍卫长 shìwèizhǎng 马上 mǎshàng 把 bǎ 犯人 fànrén 带来 dàilái

- Vua ra lệnh cho thủ vệ trưởng đưa tù nhân đến ngay lập tức.
- 他 tā 不懂事 bùdǒngshì ，跟 gēn 他 tā 计较 jìjiào 犯不上 fànbùshàng

- nó không biết chuyện, so đo với nó không đáng.
- 初 chū 上 shàng 讲台 jiǎngtái ，她 tā 有点儿 yǒudiǎner 犯憷 fànchù

- lần đầu lên sân khấu, cô ấy hơi nhát một chút.
- 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ，跟 gēn 孩子 háizi 发脾气 fāpíqi 犯得上 fànděishàng 吗 ma

- Vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?
- 公司 gōngsī 要 yào 开会讨论 kāihuìtǎolùn 新 xīn 的 de 方案 fāngàn ，除非 chúfēi 你 nǐ 是 shì 顶头上司 dǐngtóushàngsī ，否则 fǒuzé 就 jiù 不 bù 要犯 yàofàn 懒 lǎn

- chậm chạp, chậm trễ
- 这些 zhèxiē 罪犯 zuìfàn 表面 biǎomiàn 上 shàng 气势汹汹 qìshìxiōngxiōng 实际上 shíjìshàng 是 shì 羊质虎皮 yángzhìhǔpí 内心 nèixīn 虚弱 xūruò

- Những tên tội phạm này nhìn bề ngoài có vẻ hung hãn, nhưng thực chất nội tâm rất mềm yếu
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

上›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Shǎng , Shàng
- Âm hán việt: Thướng , Thượng
- Nét bút:丨一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:YM (卜一)
- Bảng mã:U+4E0A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
犯›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khuyển 犬 (+2 nét)
- Pinyin: Fàn
- Âm hán việt: Phạm
- Nét bút:ノフノフフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KHSU (大竹尸山)
- Bảng mã:U+72AF
- Tần suất sử dụng:Rất cao