热榜 rè bǎng

Từ hán việt: 【nhiệt bảng】

Đọc nhanh: 热榜 (nhiệt bảng). Ý nghĩa là: hot search; từ khoá nổi bật. Ví dụ : - 下午14时进入谷歌热榜30名。 14 giờ chiều lọt vào Danh sách Hot thứ 30 của Google.

Ý Nghĩa của "热榜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

热榜 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hot search; từ khoá nổi bật

热榜，指的是网络用语，指互联网上多种栏目按受关注程度由高到低进行的排行。在某一专门领域内的相关内容，受民众关注度高低的一个排行榜，受时代经济影响下产生的热潮。热，在这里的意思是热门的意思。榜是排行榜的意思。

Ví dụ:

- 下午 xiàwǔ 14 时 shí 进入 jìnrù 谷歌 gǔgē 热榜 rèbǎng 30 名 míng

- 14 giờ chiều lọt vào Danh sách Hot thứ 30 của Google.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 热榜

- 下午 xiàwǔ 14 时 shí 进入 jìnrù 谷歌 gǔgē 热榜 rèbǎng 30 名 míng

- 14 giờ chiều lọt vào Danh sách Hot thứ 30 của Google.
- 高度 gāodù 的 de 劳动 láodòng 热情 rèqíng

- nhiệt tình lao động cao độ.
- 东北 dōngběi 的 de 夏天 xiàtiān 不热 bùrè

- Mùa hè ở Đông Bắc không nóng.
- 热 rè 搜榜 sōubǎng 上 shàng 全是 quánshì 关于 guānyú 她 tā 的 de 新闻 xīnwén

- Top tìm kiếm toàn là tin tức về cô ấy.
- 与 yǔ 去年 qùnián 相比 xiāngbǐ ，今年 jīnnián 更热 gèngrè

- So với năm ngoái, năm nay nóng hơn.
- 三伏天 sānfútiān 很 hěn 热 rè

- Tam phục thiên là những ngày nóng bức nhất trong năm.
- 两个 liǎnggè 人 rén 打得火热 dǎdéhuǒrè

- hai người đánh nhau rất hăng say.
- 世界杯 shìjièbēi 引发 yǐnfā 了 le 足球 zúqiú 热 rè

- World Cup đã gây ra cơn sốt bóng đá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

榜›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Mộc 木 (+10 nét)
- Pinyin: Bǎng , Bàng , Bēng , Páng , Pèng
- Âm hán việt: Báng , Bảng
- Nét bút:一丨ノ丶丶一丶ノ丶フ丶一フノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:DYBS (木卜月尸)
- Bảng mã:U+699C
- Tần suất sử dụng:Cao
热›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
- Pinyin: Rè
- Âm hán việt: Nhiệt
- Nét bút:一丨一ノフ丶丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QIF (手戈火)
- Bảng mã:U+70ED
- Tần suất sử dụng:Rất cao