Ý Nghĩa của "烧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

烧 khi là Động từ (có 7 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 那片 nàpiàn 森林 sēnlín 燃烧 ránshāo 了 le 很 hěn 久 jiǔ

  - Rừng kia đã cháy rất lâu.

• 

  - 雷电 léidiàn 烧毁 shāohuǐ 了 le 电线杆 diànxiàngǎn

  - Sấm sét thiêu hủy cột điện.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 正在 zhèngzài 厨房 chúfáng 烧饭 shāofàn

  - Cô ấy đang nấu ăn trong bếp.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 工厂 gōngchǎng 里 lǐ 烧砖 shāozhuān

  - Họ đang nung gạch trong nhà máy.

• 

  - 他 tā 在 zài 山上 shānshàng 烧炭 shāotàn

  - Anh ấy đang đốt than trên núi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 在 zài 烧 shāo 羊肉 yángròu

  - Tôi đang chiên thịt dê.

• 

  - 她 tā 烧茄子 shāoqiézi

  - Tôi đang kho thịt dê.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 今天 jīntiān 烧鸡 shāojī 给 gěi 我们 wǒmen 吃 chī

  - Cô ấy hôm nay nướng gà cho chúng ta ăn.

• 

  - 她 tā 今天 jīntiān 烧 shāo 乳猪 rǔzhū

  - Cô ấy hôm nay nướng heo sữa.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 现在 xiànzài 烧 shāo 得 dé 厉害 lìhai

  - Hiện giờ anh ấy sốt rất cao.

• 

  - 病人 bìngrén 烧 shāo 得 dé 厉害 lìhai

  - Bệnh nhân bị sốt nặng.

Ví dụ:

• 

  - 上 shàng 的 de 肥太多 féitàiduō 把 bǎ 根儿 gēnér 都 dōu 烧坏 shāohuài 了 le

  - Bón quá nhiều phân sẽ làm rễ cây bị lụi hết.

Ví dụ:

• 

  - 别 bié 成功 chénggōng 了 le 就 jiù 烧 shāo ， 要 yào 踏实 tāshi

  - Thành công rồi đừng đắc ý, phải khiêm tốn.

• 

  - 他 tā 一 yī 有钱 yǒuqián 就 jiù 烧 shāo 了 le

  - Anh ta hễ có tiền là kiêu ngạo.