燃 rán

Từ hán việt: 【nhiên】

Đọc nhanh: 燃 (nhiên). Ý nghĩa là: bốc cháy; cháy, châm lửa; đốt lửa; nhóm lửa; thắp. Ví dụ : - 蜡烛燃尽了。 Nến cháy hết rồi.. - 大火燃起来了。 Lửa lớn bùng cháy lên rồi.. - 篝火熊熊燃着。 Đống lửa đang cháy hừng hực.

Ý Nghĩa của "燃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

燃 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bốc cháy; cháy

燃烧

Ví dụ:

- 蜡烛 làzhú 燃尽 ránjǐn 了 le

- Nến cháy hết rồi.
- 大火 dàhuǒ 燃起 ránqǐ 来 lái 了 le

- Lửa lớn bùng cháy lên rồi.
- 篝火 gōuhuǒ 熊熊 xióngxióng 燃着 ránzhe

- Đống lửa đang cháy hừng hực.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. châm lửa; đốt lửa; nhóm lửa; thắp

引火点着

Ví dụ:

- 孩子 háizi 燃了 ránle 鞭炮 biānpào

- Đứa trẻ đốt pháo.
- 他燃 tārán 了 le 香烟 xiāngyān

- Anh ta châm thuốc lá.
- 她 tā 燃起 ránqǐ 火 huǒ

- Cô ấy nhóm lửa lên.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 燃

✪ 1. 燃 + 了/起 + Tân ngữ

Châm/đốt/nhóm cái gì đấy

Ví dụ:

- 我燃 wǒrán 了 le 蜡烛 làzhú

- Tôi châm nến.
- 爷爷 yéye 燃起 ránqǐ 火把 huǒbǎ

- Ông nội đốt đuốc lên.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 燃

- 他 tā 用 yòng 火柴 huǒchái 点燃 diǎnrán 蜡烛 làzhú

- Anh ấy dùng diêm để thắp nến.
- 大火 dàhuǒ 燃起 ránqǐ 来 lái 了 le

- Lửa lớn bùng cháy lên rồi.
- 她 tā 小心 xiǎoxīn 点燃 diǎnrán 了 le 纸张 zhǐzhāng

- Cô ấy cẩn thận đốt giấy.
- 青春 qīngchūn 的 de 激情 jīqíng 在 zài 心中 xīnzhōng 燃烧 ránshāo

- Ngọn lửa nhiệt huyết tuổi trẻ đang rực cháy trong lòng.
- 大多数 dàduōshù 松木 sōngmù 燃烧 ránshāo 时 shí 都 dōu 发出 fāchū 断裂 duànliè 声 shēng

- Hầu hết các cây thông khi đốt cháy đều phát ra âm thanh vỡ.
- 她 tā 点燃 diǎnrán 了 le 一支 yīzhī 烟 yān ，试图 shìtú 掩饰 yǎnshì 她 tā 的 de 不安 bùān

- Cô châm một điếu thuốc và cố giấu đi sự bất an của mình.
- 她 tā 对 duì 艺术 yìshù 的 de 爱 ài 燃烧 ránshāo 在 zài 心中 xīnzhōng

- Tình yêu nghệ thuật của cô ấy đang cháy bỏng trong trái tim.
- 因为 yīnwèi 我们 wǒmen 心中 xīnzhōng 永远 yǒngyuǎn 燃烧 ránshāo 着 zhe 不灭 bùmiè 圣火 shènghuǒ

- Vì trái tim của chúng ta sẽ luôn rực cháy một ngọn lửa thánh không gì có thể dập tắt được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

燃›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Hoả 火 (+12 nét)
- Pinyin: Rán
- Âm hán việt: Nhiên
- Nét bút:丶ノノ丶ノフ丶丶一ノ丶丶丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FBKF (火月大火)
- Bảng mã:U+71C3
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "燃" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa